如果记住就是忘却 I Need Some Sleep - Eels

Eels
曲名:I Need Some Sleep
艺人:Eels
专辑:Meet the Eels: Essential Eels, Vol. 1 (1996–2006)
年代:2008
风格:独立流行 Indie Pop, 独立摇滚 Indie Rock, 另类摇滚 Alternative Rock
介绍:这首歌是《怪物史瑞克2》插曲。Eels也许是美国乐队中最独特的乐队之一,曾有报道称“因其独特的音乐而成为如今乐坛最稀有的乐队。” 滚石杂志说:“Eels的音乐告诉你什么叫平静。”

Eels是一支美国独立乐队,要找准他们的位置不太容易,他们跟主流音乐有较大的距离,但是也没有走到另类的群落中。虽然两头都不靠,却也并不中庸。说是边缘比较恰当。Eels由三个成员组成。乐队的名字很难用中文翻译,这是他们用名字玩的文字游戏,特别是对字母E的迷恋,有的译作滑头,有的译作鳗鱼。Eels主要借助的还是吉他,摇滚,电子和主唱弹簧片的嗓音。

展开歌词


《I Need Some Sleep》歌词:
I need some sleep.
You can`t go on like this.
I try counting sheep.
But there`s one I always miss.
Everyone says, "I`m getting down too low"
Everyone says, "You just gotta let it go"
You just gotta let it go
You just gotta let it go

I need some sleep
time to put the old horse down
I`m in too deep
and the wheels keep spinning round
Everyone says, "I`m getting down too low"
Everyone says, "You just gotta let it go"
You just gotta let it go
You just gotta let it go
You just gotta let it go X 3

我真的要休息一下
你(指自己)不能再这样继续下去了
我尝试着数羊(去入睡为不再想你)
却总事与愿违
每个人都对我说“你陷的太深了”
每个人都对我说“还是让这段感情过去吧”
还是让这段感情过去吧
还是让这段感情过去吧
我真的要休息一下
让疲惫的心得以休息
陷的太深
爱的惯性让我无法停止
每个人都对我说“你陷的太深了”
每个人都对我说“还是让这段感情过去吧”
还是让这段感情过去吧
还是让这段感情过去吧
还是让这段感情过去吧
还是让这段感情过去吧

【320K MP3下载(百度网盘)】

wangque

【诗】《如果记住就是忘却》 BY艾米莉·迪金森

如果记住就是忘却
我将不再回忆。
如果忘却就是记住
我多么接近于忘却。

如果相思,是娱乐,
而哀悼,是喜悦,
那些手指何等欢快,今天,
采撷到了这些。

If recollecting were forgetting,
Then I remember not.
And if forgetting, recollecting,
How near I had forgot.

And if to miss, were merry,
And to mourn, were gay,
How very blithe the fingers
That gathered this, Today!

17 条留言

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注