Alabama, Arkansas,
阿拉巴马州，阿肯色州
I do love my ma and pa,
我的确爱我的妈妈和爸爸
Not the way that I do love you.
但也没有我爱你爱的那么深

Holy, Moley, me, oh my,
天哪，我，天哪（激动地说不出话）
You’re the apple of my eye,
你是我的掌上明珠
Girl I’ve never loved one like you.
女孩，我从没像爱你那样爱过别人

Man oh man you’re my best friend,
老兄啊 老兄，你是我最好的朋友
I scream it to the nothingness,
我再怎么大声喊出来
There ain’t nothing that I need.
也无法表达我对你的感情

Well, hot and heavy, pumpkin pie,
好吧，刚出炉分量又足的南瓜派
Chocolate candy, Jesus Christ,
巧克力糖果，上帝耶稣
Ain’t nothing please me more than you.
这些都无法给予我你给予我的快乐

Ahh Home. Let me come home
啊 家，让我回家
Home is wherever I’m with you.
只要和你在一起，哪里都是家
Ahh Home. Let me go ho-oh-ome.
啊 家，快让我回家
Home is wherever I’m with you.
只要和你在一起哪里都是家
La, la, la, la, take me home.
让我回家
Mother, I’m coming home.
妈妈，我要回来啦

I’ll follow you into the park,
我跟随你到公园
Through the jungle through the dark,
跟随你穿过丛林，穿过黑暗
Girl I never loved one like you.
女孩，我从没像爱你这样爱过别人

Moats and boats and waterfalls,
河道，小船，瀑布
Alley-ways and pay phone calls,
幽静小道，甚至付电话费
I’ve been everywhere with you.
我到哪儿都和你在一起

We laugh until we think we’ll die,
我们欢声笑语直到我们老去
Barefoot on a summer night
赤着脚在夏天的夜晚嬉戏
Nothin’ new is sweeter than with you
在没什么新鲜事物要比你跟家甜蜜了

And in the streets you run afree,
在大街上，你自由的奔跑
Like it’s only you and me,
好像全世界只剩下你和我
Geeze, you’re something to see.
天哪，你看上去是那么与众不同

Ahh Home. Let me go home.
啊，家，让我回家
Home is wherever I’m with you.
只要和你在一起，哪儿都是家
Ahh Home. Let me go ho-oh-ome.
Home is wherever I’m with you.
只要和你在一起哪儿都是家

La, la, la, la, take me home.
啦啦啦，带我回家
Daddy, I’m coming home.
爸爸，我要回来啦

(Talking)
Him: Jade
吉迪
Her: Alexander
亚历山大
Him: Do you remember that day you fell outta my window?
你还记得那天你从我的窗户上掉下去吗
Her: I sure do, you came jumping out after me.
当然啦，你马上跟着我跳了下来
Him: Well, you fell on the concrete, nearly broke your ass, you were bleeding all over the place and I rushed you out to the hospital, you remember that?
是啊，你重重的摔在水泥地上，几乎把你摔惨了，地上都是你的血，我马上把你送去医院，你还记得那次吗？
Her: Yes I do.
没错
Him: Well there’s something I never told you about that night.
好吧，关于那晚有件事我一直没有告诉你
Her: What didn’t you tell me?
你没告诉我什么？
Him: While you were sitting in the backseat smoking a cigarette you thought was gonna be your last, I was falling deep, deeply in love with you, and I never told you til just now.
当你坐在车子的后排，吸着烟，心里想着这也许是你吸的最后一支烟了，那时我已经深深爱上你了，之前我从没没告诉你

Ahh Home. Let me come home
啊 家，让我回家
Home is wherever I’m with you.
只要和你在一起，哪里都是家
Ahh Home. Let me go ho-oh-ome.
啊 家，快让我回家
Home is wherever I’m with you.
只要和你在一起哪里都是家
Home. Let me come home.
家，让我回家
Home is wherever I’m with you.
只要和你在一起，哪儿都是家

Ahh home. Yes I am ho-oh-ome.
家，是的，我到家了
Home is when I’m alone with you.
当我和你在一起时，我感觉如家

Ahh Home. Let me go home.
家，让我回家
Home is wherever I’m with you.
只要和你在一起，哪里都是家
Ahh Home. Let me go ho-oh-ome.
家，让我回家
Home is where I’m alone with you…
和你在一起，我感觉如家