已经太晚 & Octobre - Francis Cabrel
你知道，当好事来得太晚的时候，它就变成了坏事。——刘瑜
曲名：Octobre
艺人：Francis Cabrel
专辑：Samedi Soir Sur La Terre
年代：1995
风格：民谣, 法国香颂
介绍：提起Francis Cabrel这个名字，人们也许还觉得陌生，但他的这首歌《Octobre（十月）》，却随着纪录系列片《巴黎感觉（Paris Sensation）》而飘进千家万户。
Francis Cabrel 用一把电吉他平静地用他的南方口音唱着总也唱不完的歌，他的许多歌曲仅以一把电吉他作伴奏。人们把他称为“南方的吟游诗人”（le troubadour francophone），他的歌曲内容多是唱内心的情感，身边发生的事或对社会事件的看法，与中世纪时法国南部的吟游诗人风格颇为相似。Troubadour 是专指法国南部Occitan 语系地区的吟游诗人，在中世纪盛行，歌曲多唱爱情，和借歌曲对社会事件发表看法。部分Troubadour 的歌曲也具有史诗性质，如13世纪初阿尔比圣战（Albigensian Crusades）的许多事件就是由Troubadour 的歌曲纪录下来的。Francis Cabrel 所在的阿让地区也是当年卡塔尔教徒最活跃的四个地区之一。
Francis Cabrel 共有四张法国大碟榜冠军唱片和一首单曲榜冠军单曲。
音乐风格主要为电吉他演奏的美式现代民谣（Folk），其风格最主要受Bob Dylan 影响，其他主要渊源还包括Neil Young和Leonard Cohen。Francis Cabrel 的其他风格还包括摇滚，布鲁斯和美式乡村乐。
展开歌词
《Octobre》歌词：
Octobre（十月）Francis Cabrel
Le vent fera craquer les branches
树枝在风中哗哗作响
La brume viendra dans sa robe blanche
寒雾披着婚纱降临人间
Y aura des feuilles partout Couchées sur les cailloux
遍地都是落叶躺在碎石间
Octobre tiendra sa revanche
十月就要进行报复
Le soleil sortira à peine
太阳刚刚升起
Nos corps se cacheront sous des bouts de laine
人们身上裹着羊毛毯
Perdue dans tes foulards Tu croiseras le soir
迷失在你的薄纱中 你穿过黑夜
Octobre endormi aux fontaines
十月在喷泉上入睡
Il y aura certainement Sur les tables en fer blanc
在白铁皮桌上 一定会有
Quelques vases vides et qui tra?nent
几个随意摆放的花瓶
Et des nuages pris aux antennes
还有那挂在天线上的云彩
Je t'offrirai des fleurs Et des nappes en couleurs
我会送给你鲜花和几张绚丽的桌布
Pour ne pas qu'Octobre nous prenne
希望十月不要影响我们
On ira tout en haut des collines
我们爬上山岗顶峰
Regarder tout ce qu'Octobre illumine
欣赏十月照亮的世界
Mes mains sur tes cheveux
我双手抚摩着你的秀发
Des écharpes pour deux
两人的围巾搅缠在一起
Devant le monde qui s'incline
面前的世界正在倾斜
Certainement appuyés sur des bancs
当然 在长椅上
Il y aura quelques hommes qui se souviennent
倚靠着几个回忆往昔的人
Et des nuages pris aux antennes
还有那挂在天线上的云彩
Je t'offrirai des fleurs Et des nappes en couleurs
我会送给你鲜花和几张绚丽的桌布
Pour ne pas qu'Octobre nous prenne
希望十月不要影响我们
Et sans doute on verra appara?tre
也许我们还看到
Quelques dessins sur la buée des fenêtres
窗户上水珠描绘的图画
Vous, vous jouerez dehors
你们在窗外嬉戏
Comme les enfants du nord
仿佛北方的孩童
Octobre restera peut-être.
也许十月将驻留人间
Vous, vous jouerez dehors
你们在窗外嬉戏
Comme les enfants du nord
仿佛北方的孩童
Octobre restera peut-être.
也许十月将驻留人间
文/刘瑜
电视里的女主角终于要嫁给自己的爱人，她一个人半夜爬起来，穿上婚纱，对着镜子，没完没了地笑。
吃着红薯粥，蓬头垢面地坐在沙发上，突然意识到，这辈子可能穿不上婚纱了，就是穿上，也未必有这样甜蜜的笑，就是有这样的笑，也已经太晚了。15岁的时候才得到那个5岁的时候热爱的布娃娃，65岁的时候终于有钱买那条25岁的时候热爱的裙子，又有什么意义。
什么都可以从头再来，只有青春不能。那么多事情，跟青春绑在一起就是美好，离开青春，就是傻冒。骑车在大街上大声唱走调歌，冬天的雪夜里“嘎吱”“嘎吱”踩着雪地去突袭一个人，紧皱着眉头读萨特的书并在上面划满严肃的道道，走在商场里悄悄拆一包东西吃然后再悄悄地放回去。
看一个朋友拍的“搞笑片”，但看来看去，我就是笑不出来，原因是片子里都是些35岁左右的“中青年人”。这样的片子，若是15岁的小孩子拍，会“很搞笑”。若是25岁左右的人拍，会“挺搞笑”。但35岁的人拍，便觉得很不好笑。
连愚蠢，也只是年轻人的专利。
张爱玲说，出名要趁早。我不知道别人怎么理解这句话，照我不堪的理解，就是早点出名，好男人就早点发现你，然后浪漫故事就早早地发生了。你若是35岁、45岁出名，还不幸是个女人，这名又有什么用呢？对于女人，任何东西，若不能兑换成爱情，有什么用呢？
有一年一个男人指着另一个男人跟我说，他以后会回国的，他以后会当总理的。然后我就看着那个会当总理的男人，一天天在我身边老去。直到有一天，他已经变得大腹便便了，他已经变得头发稀疏了，他已经变得唠唠叨叨了，我慢慢意识到，已经太晚了。
我还认识一个人，他26岁的时候才来美国，才开始学习英语，可是他学啊学，跟着电视学，请家教学，捧着书学，就是学不会。每次见到我，他总是特别兴奋地说，你听，我的英语有没有进步？然后结结巴巴地说一句火星英语，我看着他，心想，已经太晚了。
我外婆，直到70岁的时候才住上楼房，之前一直挤在大杂院里。可是等她好不容易住上了楼房，她又不习惯上楼下楼爬楼梯，不习惯邻里之间不吵架的生活，于是她变得失魂落魄，于是她没事就往老房子那边跑。你知道，当好事来得太晚的时候，它就变成了坏事。
我想我就是现在遇上个心爱的男人又怎样呢？一个没有和我一同愚蠢过的男人，有什么意思呢，而我们就是从现在开始愚蠢，也已经太晚了。
刘瑜的文字总是犀利到戳人痛点。好在大学走过了穷游，走过了支农，走过了各种活动，也走过了学霸的模式，年轻的意义在于折腾够了然后再从容到平缓，就像是大江要入海的那种平缓。
当然我还有一年才毕业。哈哈！
很丰富的大学生活，赞一个。
今天才知道这个小站，但是很好～赞一个！
吓我一跳。你知道我以前给你发过文章。然后我半夜看见这姑娘的网名。真的惊起一身汗。还好不是我给你说的那个姑娘。一晚上都在听西蒙和加芬克尔。想来鬼哥你的网站肯定会有越来越多的人知道.希望某天我的姑娘会知道某人曾经很认真的在大半夜不认真的想着她
哈哈~你的姑娘终有一天会看到你的努力。祝你心想事成！
你知道，当好事来得太晚的时候，它就变成了坏事。—— 很有道理！
最后一句好伤感阿，但是还是想对你说，不一定年轻的时候就比现在美好吧，年轻时候的那些焦虑逐渐消失之后不也很好吗
一碗青春饭，都馊了
怎么感觉文章有点偏渣化了，希望麦田能坚持自己的独特性
什么都可以从头再来，只有青春不能。那么多事情，跟青春绑在一起就是美好，离开青春，就是傻冒。
人逃不过规律，时候到了就要做应该的事。趁着年轻还傻，赶紧嫁了，到老了，只剩下算计了。
早晚的观念只是世俗的看法，从前人们十六七岁就要成家，现在二十七八岁没成家的多着呢。
有故事又有想法的人～
过犹不及的另一个意思就是有些是现在不做以后也不能做了。。。当下事当下了
看罢，只想搂着一个人，一起沉默到老。
如果自己觉得一切都晚了，那就真的完了。青春不是特定的那段年龄，心里不忘初衷的人就算八十岁才开始写作画画学英语，一样可以有所收获。青春的愚蠢是美好的但也是不值得大半生等候的，但是如果等候了大半生遇到一个对的人，那才是值得的。不懂写文章的这个人是什么样的自信还要把如此没有生活感悟力的东西写出来。虽然我也曾是极端的悲观主义者，但我从未停止追求和等候美好事物及爱人的这份执着。还是那句，如果你自己觉得太晚了，那就真的完了。
姐一直是这么鼓励自己的：幸福不怕太晚，只怕太短！ 读罢此文深受内伤， 心碎一地啊
好饭不怕晚 好女人（男人）不怕找不到
只要是真的幸福，多晚都会露出甜蜜的笑容。麦田的鸡汤文观点经常矛盾的，听音乐就好。
什么时候刘瑜的文章变成鸡汤文了
哈哈，老鬼不乐意了。对我来说凡是试图说服性的表达一种观点，而不是陈述性的表达一种观点的文字都是鸡汤。虽然有时候我也会同意某些鸡汤观点。真是好的文章是教会你自己思考，而不是灌输别人的思考
这篇文章通篇都是第一人称“我”，通篇是作者自己的看法和感受，以我可怜的理解能力没感受到“被灌输”，也没感受到“被说服”。一篇文章的感受，因人而异。麦田上的文章，我自己未必都赞同，保持独立思考能力最重要。你怎么想，我真不关心，何谈乐意与否。
@林中有鬼，今天可是表白日啊，你发这文，好深的怨念啊，有木有
我的小心思被你发现了，好羞啊
你会害羞～？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？