天籁童声 Bridge Over Troubled Water - Charlotte Church

1998年英国出现了這这位当时年仅12岁,史上年紀最轻,横跨流行与古典榜的天才歌手Charlotte Church !她一次公开的卡拉OK歌唱比赛献声,她天生的一副好歌喉和甜美纯真的外表立即引起极大的轰动,如此的出道过程在古典音乐界更算是史上破天荒头一遭!你以为你会听到一个稚气的声音,台风稳健地模仿大人唱歌吗?不,那不是天真而充满自信的Charlotte 的歌声,她拥有和所有成熟女高音一样的发音技巧,却绝对只唱她自己有感觉的音乐,她的声音来自她体内一处与感情共鸣的底层,那是只有神童才能触及的领域。这次收录了她的《Bridge Over Troubled Water》,以及与Billy Gilman 合作的《Dream a Dream》。她已经有全球销量破两千万张的佳绩,谁也不知道,她将来将会达到一个怎样的高度。

试听:Bridge Over Troubled Water-Charlotte Church

Bridge over Troubled Water - Charlotte Church--:-- / 04:12
(*+﹏+*)


歌词:
When you're weary feelin' small
当你疲惫不堪,当你自惭形秽
When tears are in your eyes
当你眼泪盈眶
I will dry them all
我会为你拭去
I'm on your side
我对你不离不弃
Oh, when times get rough
哪怕岁月艰难
And friends just can't be found
朋友难得
Like a bridge over troubled water
就像横跨恶水的桥
I will lay me down
我会为你俯身
Like a bridge over troubled water
就像横跨恶水的桥
I will lay me down
我会为你俯身

When you're down and out
当你上下求索
When you're on the street
当你踌躇街头
when evening falls so hard
当夜晚袭来

I will comfort you
我会安慰你
I'll take your part
我愿代你受苦
Oh, when darkness comes
当黑暗降临
And pain is all around
痛苦环绕左右
Like a bridge over troubled water
就像横跨恶水的桥
I will lay me down
我会为你俯身
Like a bridge over troubled water
就像横跨恶水的桥
I will lay me down
我会为你俯身

Sail on silver girl
前进吧,银发女孩

Sail on by
只管前进
Your time has come to shine
这是属于你的时刻
All your dreams are on their way
梦想就要实现
See how they shine
看它们如何闪耀
Oh, if you need a friend
如果你要朋友
I'm sailing right behind
我会在你身后

Like a bridge over troubled water
就像横跨恶水的桥
I will ease your mind
我会安稳你心
Like a bridge over troubled water
就像横跨恶水的桥
I will ease your mind
我会安稳你心

5 条留言

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注