离别也是爱插曲-我的名字叫伊莲娜
这几天，有很多人在搜索电影离别也是爱的插曲。这部电影我没看过。搜索了一下，离别也是爱的插曲竟然是Hélène Rolles的那首《我的名字叫伊莲娜》。Hélène Rolles 的音乐和她的人一样别有风情。有人叫她法国温婉天后，有人叫她疗伤天后，她的歌声，只要飘扬在空气中便能舒缓人的心灵。心情好，心情坏，只要有她的歌声嘴角便可生出微笑；是白昼，是深夜，只要跟随她的声线便能到达安祥所在。
离别也是爱，对这个词很有兴趣，张小娴说：“我们在某个时空交接，或擦肩而过，或相遇相爱，或是离别之后
被思念折磨。 在相爱之前，也许我们曾经相遇。相聚的每一刻，就是将来。 纵使有一天，我们分开了，天涯各处，我们仍然是在一起的。”
试听：je m'appelle hélène 我的名字叫伊莲 - Hélène Rolles
歌词：
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Hélène
伊莲
J'ai mes joies mes peines
我有我的欢乐和痛苦
Elles font ma vie
这就是我的生活
Comme la votre Je
就象你的一样
voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
Simplement trouver l'amour
只是想找到爱情
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Hélène
伊莲
Si mes nuits sont pleines
夜晚是我的痛苦
De rêves de poémes
除了诗和梦
Je n'ai rien d'autreJe
我没有其他
voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
Simplement trouver l'amour
只是想找到爱情
Et même
并且
Si j'ai ma photo
如果我的照片
Dans tous les journaux
能在所有的报纸上
Chaque semaine
每周都有
Personne
Ne m'attend le soir
当我夜晚回家的时候
没有人在等着我
Quand je rentre tard
当灯熄灭的时候
Personne ne fait battre- mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs
没有人使我心跳
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres Je
象其他的女孩一样
voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
Simplement trouver l'amour
只是想找到爱情
Et même
并且
Quand à la télè
你能在电视上
Vous me regardez
看到我
Sourire et chanter
在微笑和歌唱
Personne
Ne m'attend le soir
当我夜晚回家的时候
没有人在等着我
Quand je rentre tard
当灯熄灭的时候
Personne ne fait battre- mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs
没有人使我心跳
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Hélène
伊莲
Et toutes mes peines
总会有一天
Trouveront l'oubli
我所有的痛苦
Un jour ou l'autre
都会被忘却
Quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
Quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
Quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
Quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
好听
我一直听的是蔡淳佳版本的，来来回回她始终是我爱听的，心情好坏都爱听。
初次听来感觉很清逸，得于一种安神
好听
依恋的英文版
的英文版
想指出LZ的一个错误，就是Je m’appelle Hélène并不是Helene Sega所唱了，而是Helene Rolles唱的.
超级好听~~~
非常喜欢～
太喜欢这首歌了，收藏了
呵呵
足球巨星亨利最喜欢的音乐就这首歌
又来听这首歌
完全可以把它下到
机子里的！
可是我觉得
那样听失去了某种
感觉！
还是在麦田里
清新的麦田里
听
有感觉！
对于现在的我们,因为生活,因为对于人生的茫然,我们忘记了梦想,看了这部片子,我很想知道,我最初的梦想是什么?
还是喜欢听这首歌，又回来了
一直很喜欢这首歌，但就是不知道他的名字，这下可知道了
很喜欢你的网站，那么多好歌。
记得法语的第一节课老师给我放的歌是,那首和它的电影一样美好的歌
这首歌喜欢很久很久了,非常喜欢法语歌,虽然很多都听不懂,这个民族有太多太多优秀的歌手.....
让我找到这里的
是她的
谢谢，太谢谢了……
王若琳 的歌也不错呀
大二时，给我们上公选课（初级法语）的女老师最喜欢的一首歌~~
sf要求
这首歌永远留在我的P3里的
好听．．．收藏了
好
沙发没了~~~ 我喜欢这歌....
中文也有一首歌曲《依恋》，调调是一样的
昨天上午窝在家看央视电影，《离别也是爱》，完全没有被感动，主要是情节太离谱了。不过酒吧老板真的很帅，因为他才没有换台。唉~~~
女主角总使人想起《奋斗》里面那个酒吧驻唱，就是后来跟华子好了那个个性妹妹。
主唱和酒吧老板好了吧最后 .我忘记了