如果逃避生活本身，你永远也找不到和平。 "You cannot find peace by avoiding life, Leonard." ——弗吉尼亚·伍尔夫

曲名：Morning Passages
艺人：Philip Glass
专辑：The Hours 时时刻刻原声
年代：2002
风格：轻音乐，钢琴曲
介绍：《时时刻刻》由史蒂芬·戴德利执导的剧情电影，戴维·黑尔、迈克尔·坎宁安担任编剧，妮可·基德曼、朱丽安·摩尔、梅丽尔·斯特里普主演。影片讲述了三个不同时代的女人和英国女作家弗吉尼亚·伍尔芙的小说《达洛维夫人》千丝万缕的联系。她们的故事交织到了一起，在每个时空，女人都被压抑，但更多的是抗争和自由的表达。该片于2002年12月18日在美国上映，该片获2002年奥斯卡奖。

《时时刻刻》的原声请到当代极微主义音乐巨匠菲利浦葛拉斯(Philip Glass)掌舵，葛拉斯希望能用音乐体现原著小说与电影中那份贯穿时空、心灵神会的情绪，同时捕捉三个女人面对自我时那种脉络相通的思绪，葛拉斯以管弦乐与钢琴做为本片音乐的主轴，搭衬竖琴与管钟等乐器。

“我记得，有一天早上醒来，心里有某种关于可能性的神秘感觉，你知道这种感觉吗？我记得我暗自猜想：瞧，这是幸福来临的时刻。它将从这刻开始，当然更多的幸福还会接踵而至。但我从未意识到：那一刻并不只是开始，那感觉正是幸福本身。 ” ——电影《时时刻刻》
“I remember that one morning ,getting up dawn,there was such sense of possibility.You know that feeling ? I remember I think to myself : so this is the beginning of happiness .This is where it starts, and of course there will be more. Never occur to me : It wasn’t the beginning. It was happiness.It was the moment right then.”

最美丽的再见背后：弗吉尼亚·伍尔夫遗书手稿

引子：弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia · Woolf）在与双相障碍抗争多年后，选择了溺水自杀。她的遗言是写给她的丈夫莱昂纳德（Leonard·Woolf）的。这封痛苦的信函要告别的，并不是整个世界，而是她最信赖的朋友和爱人。说到伍尔夫，我们先来看看《时时刻刻》中，她的最后时刻：

死亡也是一种文学事件

哪怕遗书的作者是像弗吉尼亚·伍尔夫一样的著名作家，把遗书当作文学作品依然似乎是反常且不人道的行为。可是，为什么不呢？我能预见所有随之而来的道德谴责，我也认同其中一些担忧。但是，我们别忘了，死亡往往也是一种文学事件：对临终话语的记录具有悠久的历史，从平白的临终忏悔到颇为夸张的绞刑架下的演讲（比如苏格拉底，安妮·博林以及约翰·布朗）。与那些难以让人忘怀的历史人物一样，弗吉尼亚·伍尔夫的遗言也被一般读者和专家学者们研究分析着（见史密斯大学和耶鲁大学里关于伍尔夫遗言的论文）。

伍尔夫于1941年3月离开人世，就在她的第三封自杀信之后。从她最后的篇章来看，似乎是很难继续苟活。虽然自杀是死亡的一种形式，但它依然属于一种社会禁忌，一种悲剧，哪怕这个人蓄谋已久、已平静理智地做好离开这个世界的准备。在很多时候，特别是对那些患有精神疾病的人来说，自杀被认为是不必要的、太过极端的。

弗吉尼亚·伍尔夫遗书手稿

对于伍尔夫，也是这样。她在与双相障碍抗争多年后，选择了溺水自杀。她的遗言是写给她的丈夫莱纳德的。这篇令人动容的美丽公文，把数不清的挣扎与痛苦隐藏在质朴真诚背后。参见本文上方的完整手稿图片，以及下方的文本。从文中你甚至可以直接听到伍尔夫是如此用情至深地在告别，因为这封痛苦的信函要告别的，并不是整个世界，而是她最信赖的朋友和爱人。

遗书翻译：

最最最亲爱的:
我敢肯定我的病又要发作了。我觉得我们无法再多承受一次那种痛苦经历。而且我觉得这次我好不了了。我开始出现幻听，而且没有办法集中注意力。所以，我将做，我认为是最好的事情。你已经给了我无与伦比的幸福，而且无人能及。如果我没病，我想我们将是这世上最幸福的一对。
我，再也抗不下去了。我正在毁掉你的生活，没有我你能过得更好，而且我知道你一定会的。你看，我现在连写这封信都觉得艰难，我已无法阅读。我想说我欠了你一辈子的幸福。而你对我呵护备至，百般耐心。这是每个人都看在眼里的。如果有人能救我能火海，那只会是你。
一切都离我而去，只有你的善意一直不离不弃。我不能，再继续侵蚀你的生活了。
我相信这世上没有哪一对比我们获得过更多的幸福。

译者注：什么是双相障碍？

双相障碍也是属于广泛抑郁障碍的一种。和单相抑郁障碍不同，双相障碍在经历一阶段的情绪极度低落后，往往还伴随另一阶段的情绪高涨。此时你可以见到某人变得非正常的欣快、妙语连珠、思维奔逸、夸张地冒进、慷慨、性欲增强，但同时也易激惹
虽然研究表明，轻躁狂状态能增进人的创造性、敢为性。但它比单相抑郁与自杀有更高的相关性。（原文来源：openculture）

伍尔夫男女T恤，麦田淘宝店（mtyyw.taobao.com）有售。点击查看