肉体,请记住……

Aeon Spoke
曲名:Yellowman
艺人:Aeon Spoke
专辑:Aeon Spoke
年代:2007
风格:民谣

又是一首冷门好听的歌,来个MP3下载地址

展开歌词


《Yellowman》歌词:
His eyes are closed his face pale asleep
on the ground a newspaper reads
the blood has spilled again
and you just dream my yellowman
yellowman
The angels burn a torch to keep us warm

His lungs are wide awake but he won't breathe
He spits out the ocean and we dream
like goldfish in a bowl
They think we're free

yellowman
You're tying rocks to clouds to stay above the crowds
The angels burn a torch to keep us warm

the blood has spilled again

and you just dream
yellowman
You never see the bloodstains on the battlefield
The angels burn a torch to keep us warm

26ae3fd97c6e4401a3e90caf5224d1a9_640

肉体,请记住……

诗 / 卡瓦菲斯

肉体,不仅要记住你被爱得多么深,
不仅要记住你躺上去的床,
而且要记住凝视你的眼睛里
那些公开燃烧的欲望,
声音也为你而颤抖--
只是某个偶然的障碍挫败它们。
现在一切终于都成了过去,
你几乎也好像让自己
屈从于那些欲望--它们如何燃烧,
请记住,在凝望你的眼睛里,
请记住,肉体,记住在那些声音里它们如何为你而颤抖。


 

卡瓦菲斯 (C.P.Cavafy,1863—1933)是希腊最重要的现代诗人,也是20世纪最伟大的诗人之一。生于埃及亚历山大,少年时代曾在英国待过七年,后来除若干次出国旅行和治病外,他都生活在亚历山大。他是一个同性恋诗人,但是他在表现此类题材时,尤其显得高贵雅致。他尤其沉迷于古希腊,其诗风简约,集客观性、戏剧性和教谕性于一身,别具一格。奥登、蒙塔莱、塞弗里斯、埃利蒂斯、米沃什和布罗茨基等众多现代诗人,都对他推崇备至。

1 条留言

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注