Shadow Dancer - Terry Oldfield
曲名：Shadow Dancer
艺人：Terry Oldfield
专辑：Journey Into Space
年代：2012
风格：轻音乐，冥想音乐
介绍：一门三英杰，Oldfield家族三兄妹，个个都是音乐界的奇才，相对Michael Oldfield的电子音乐风格，另2兄妹作品却是经典的新世纪音乐，无论演奏，作曲或者吟唱，都充满了人性的温馨和快乐，缥缈的感觉。
特瑞·欧菲尔德 Terry Oldfield，英国心灵音乐大师，他以独特的眼光去观察自然与生命，创作出很多耐人寻味的新世纪音乐作品。其作品《A Time For Peace 平和时分》荣获音乐最高荣誉——“格莱美”大奖。
Terry Oldfield擅长运用悠扬缥缈的长笛、钢琴、竖琴、大提琴、古典吉他还有各种模仿自然的美妙声音，为听者营造一个轻松平和自然优美的音乐环境，令人充分放松进入甜蜜的怀想……在冥想、舒缓音乐大类中，Terry Oldfield 的作品堪称经典收藏品。
另外有件事情必须要提一下，Terry Oldfield 特瑞·欧菲尔德 是著名新世纪音乐大师 Mike Oldfield 麦克·欧菲尔德 的哥哥，他还有个妹妹 Sally Oldfield 莎莉·欧菲尔德（Mike Oldfield 麦克·欧菲尔德 的姐姐）虽然名气不如这兄弟俩，但是在欧洲的新世纪女声这一领域还是有相当的名气，堪称新世纪音乐之家啊。
《Shadow Dancer》歌词：
shadow dancer will you walk with me tonight
while my body lies so peaceful
we could walk a million miles before the day breaks
while the world is deeply sleeping
shadow dancer will you walk with me tonight
(under the stars)
in a dream we will awaken
(awaken in the moonlight)
we could walk a million miles before the day breaks
(walk a million miles)
while the world is deeply sleeping
shadow dancer will you walk with me tonight
while my body lies so peaceful
we could walk a million miles before the day breaks
while the world is deeply sleeping
shadow dancer will you walk with me tonight
(under the stars)
in a dream we will awaken
(awaken in the moonlight)
we could walk a million miles before the day breaks
(walk a million miles)
while the world is deeply sleeping
shadow dancer will you walk with me tonight
in a dream we will awaken
we could walk a million miles before the day breaks
while the world is deeply sleeping
while the world is deeply sleeping
翻译得很棒
感谢tome提供的翻译
谢谢你的分享，这首曲子意境非常足，这个音乐网站关注好多年，今天闭站前再来听?
意境优美，声音天籁，让人沉醉！
《Shadow Dancer》和恩雅的《月季》一样，歌词优美，意境宏阔，有古典中国诗词意境和韵味，无论从音乐旋律，还是歌词的精雕细刻，相比这些西方音乐制作人的作品，彰显中国音乐创作人才能的困乏与平庸。
现试将歌词翻译如下：
歌词翻译：
《Shadow Dancer》影子舞者
shadow dancer will you walk with me tonight
今夜影子舞者将与我同行
while my body lies so peaceful
当我将身体静躺
we could walk a million miles before the day breaks
天将破晓前，我们穿越百万英里的旅程
while the world is deeply sleeping
当全世界正在沉睡
shadow dancer will you walk with me tonight
今夜影子舞者将与我同行
(under the stars)
在星穹下
in a dream we will awaken
我们将在梦中苏醒
(awaken in the moonlight)
在月光照耀下醒来
we could walk a million miles before the day breaks
天将破晓前，我们穿越百万英里的旅程
(walk a million miles)
while the world is deeply sleeping
当全世界正在沉睡
shadow dancer will you walk with me tonight
今夜影子舞者将与我同行
while my body lies so peaceful
当我将身体静躺
we could walk a million miles before the day breaks
天将破晓前，我们穿越百万英里的旅程
while the world is deeply sleeping
当全世界正在沉睡
shadow dancer will you walk with me tonight
今夜影子舞者将与我同行
(under the stars)
在星穹下
in a dream we will awaken
我们将在梦中苏醒
(awaken in the moonlight)
在月光照耀下醒来
we could walk a million miles before the day breaks
天将破晓前，我们穿越百万英里的旅程
(walk a million miles)
while the world is deeply sleeping
当全世界正在沉睡
shadow dancer will you walk with me tonight
今夜影子舞者将与我同行
in a dream we will awaken
我们将在梦中苏醒
we could walk a million miles before the day breaks
天将破晓前，我们穿越百万英里的旅程
while the world is deeply sleeping
当全世界正在沉睡
while the world is deeply sleeping
当全世界正在沉睡
非常感谢你发布的中英歌词：）
看后感悟了点，收下了