Let It Be - The Beatles 甲壳虫乐队

这是甲壳虫乐队演唱的一首名歌,由保罗·麦卡特尼(Paul McCartney)创作。
“当我遇到麻烦的时候
母亲玛丽来到我的身旁
说着睿智的话语
顺其自然吧”
这首歌在推出后第3周就登上全美排行榜的榜首,创榜史纪录。“Let it be”也是甲壳虫乐队解散时成员们的心态写照。也许生命的意义只在于过程,至于结果就只能顺其自然了。在哀悼英国渡轮“自由企业先驱者”号遇难时,英国众歌星演唱了这首歌,让许多人为之动情流泪

Beatles 甲壳虫乐队(又译披头士)是本世纪最知名的英国流行乐队,也是世界上影响最大的一支摇滚乐队,由50年代来自于英国利物浦的四个小伙子组成,他们是:
John Lennon 约翰·列农(节奏吉他、键盘乐及主唱)
Paul McCartney 保罗·麦卡特尼(低音吉他、键盘乐及主唱)
George Harrison 乔治·哈里森(主吉他、西达琴、钢琴及和音)
Ringo Starr林哥·斯塔尔(鼓及和音)

直到1980年约翰·列农遇刺身亡,甲壳虫乐队共卖出了2亿多张唱片,获得了40多张金唱片,无怪乎不少人称60年代为披头士年代。他们以简洁明了的风格表达了对世界的看法,把握了整整一代欧美青年的欣赏品味和服饰打扮,创造了流行乐坛的摇滚奇迹。即使在乐队解散之后,他们的唱片仍不断地再发行,他们的歌曲和音乐风格仍盛行不衰。

试听:Beatles甲壳虫乐队-Let it be

Let It Be - The Beatles--:-- / 04:03
(*+﹏+*)


歌词:
When I find myself in times of trouble
当我发觉陷入苦恼的时候
Mother Mary comes to me
母亲玛丽来到我面前
Speaking words of wisdom, let it be.
说着智慧之语:顺其自然吧
And in my hour of darkness
在我黑暗的时刻里
She is standing right in front of me
她就站在我面前
Speaking words of wisdom, let it be.
说着智慧之语:顺其自然吧
Let it be,
顺其自然吧
Let it be, Let it be
顺其自然,让它去吧!
Let it be
顺其自然
Whisper words of wisdom, let it be.
说着智慧之语:顺其自然吧
And when the broken hearted people
当世上所有心碎的人们
Living in the world agree,
都同意
There will be an answer, let it be.
会有一个答案:顺其自然吧!
For though they may be parted there is
虽然他们也许会分离
Still a chance that they will see
他们仍然有机会可以明白
There will be an answer, let it be.
会有一个答案:顺其自然吧
Let it be, let it be.
顺其自然,顺其自然
Let it be, Let it be
顺其自然,顺其自然吧!
There will be an answer, let it be.
有一个答案说:顺其自然,随它去吧!
Let it be, let it be.
顺其自然,顺其自然!
Let it be, Let it be
顺其自然,顺其自然!
Whisper words of wisdom, let it be.
说着智慧之语:顺其自然吧
Let it be, let it be.
顺其自然,顺其自然!
Let it be, Let it be
顺其自然,顺其自然!
Whisper words of wisdom, let it be.
说着智慧之语:顺其自然吧
And when the night is cloudy,
当夜晚乌云密布
There is still a light that shines on me,
有道光芒依然照耀着我
Shine on until tomorrow, let it be.
直到明日,顺其自然吧!
I wake up to the sound of music
我在音乐声中醒来
Mother Mary comes to me
圣母玛丽来到我面前
Speaking words of wisdom, let it be.
说着智慧之语:让自然发挥它的力量吧
Let it be, let it be.
顺其自然,顺其自然!

7 条留言

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注