原来可以这样爱你

Regina Spektor
曲名:How
艺人:Regina Spektor
专辑:What We Saw from the Cheap Seats
年代:2012
风格:民谣,摇滚
介绍:Rgina Sektor,一名出生于音乐世家的美籍俄裔女歌手、作曲人和钢琴家。她的音乐会让你不禁然地联想到一个很有古怪灵秀气质的女孩,事实上,在她所演绎的大部分音乐中,富于冷峻而诡异变化的钢琴是唯一的伴奏乐器,这让我们想起了另一位现在已身为人母、可当年却以怪异钢琴气质而独步乐坛的女唱作人Tori Amos。但是,如果仅仅给Regina Spektor冠以“怪异风格唱作人”的头衔则无形中大大削减了她音乐中具有的多元化音乐色彩。

音频版:

MV视频,很好看(不支持手机):

展开歌词


How can I forget your love?
我如何才能忘掉你的爱
How can I never see you again?
我怎么可能不再见到你
There’s a time and place
总有一个时间 一个地点
For one more sweet embrace
我们会有一个甜蜜的拥抱
And there’s a time, ooh
总有一个时间 哦
When it all, ooh
当一切 哦
Went wrong
都已成错误
I guess you know by now
我猜你现在已经知晓
That we will meet again somehow
我们在某种程度上总会再次相遇

Oh, oh, oh baby
哦 哦 哦 宝贝
How can I begin again?
我如何重头开始
How can I try to love someone new?
我如何去爱
Someone who isn’t you
除了你的另一个人
How can our love be true?
我们的爱如何成真
When I’m not, ooh
当我不 哦
I’m not over you
当我不再在乎你的时候
I guess you know by now
我猜你现在已经知晓
That we will meet again somehow
我们在某种程度上总会再次相遇

Time can come and take away the pain
时间能消除一切伤痕
But I just want my memories to remain
但我只想记忆永存
To hear your voice
聆听你的声音
To see your face
细看你的脸庞
There’s not one moment I’d erase
我不会消除任何一个时刻
You are a guest here now
你现在是一个客人

So baby
那么宝贝
How can I forget your love?
我如何才能忘掉你的爱
How can I never see you again?
我怎么可能不再见到你
How can I ever know why some stay and others go?
我怎样才能知道为什么有人走有人留
When I don’t, ooh
当我不想 哦
I don’t want you to go
当我不想你离去的时候
I guess I know by now
我猜你现在已经知晓
That we will meet again somehow
我们在某种程度上总会再次相遇

Time can come and wash away the pain
时间能消除一切伤痕
But I just want my mind to stay the same
而我只想初心不变
To hear your voice
聆听你的声音
To see your face
细看你的脸庞
There’s not one moment I’d erase
我不会消除任何一个时刻
You are a guest here now
你现在是一个客人

So baby
那么宝贝
How can I forget your love?
我如何才能忘掉你的爱
How can I never see you again?
我怎么可能不再见到你

regina-spektor-shared-picture-2107782401

原来可以这样爱你

作者 / 海烟

原来可以这样爱你,
不靠近、不远离,不说出痛和幸福,
想哭的时候,就把头高高地昂起

我所经历的七月,眼看着
就要经历一场尖叫的风雨
当我们的誓言,碎成一地残骸
何必管它死去的方式,是在火中还是土里
即使翅膀、灵魂和诗句
瘦成嶙峋的枯枝,那截时光
依然会在凌晨两点
以石头和花的方式绽放

原来可以这样爱你
什么也可以说,什么也可以不说
让我采一束月光吧
插在今夜我寂寥的窗前
过了今夜,我不会再有力气
为你写诗和流泪

3 条留言

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注