韦伯经典音乐剧《歌剧魅影》插曲Think of Me
《歌剧魅影》被公认是当前音乐剧市场最富商业价值的作品,也是韦伯写过最好音乐剧之一,旋律优美,过耳难忘,自1986年首演以来,已在全球赚进32亿美元;在全球17个国家、一百多个城市有超过七千万人观赏过,票房收入超过任何一部电影或舞台剧。如此辉煌的票房纪录,让这部千呼万唤始出来的音乐巨片,成为最令全球观众期待的电影。
这首“Think of Me”是著名音乐剧《歌剧魅影》(the phantom of opera)中的一首歌曲,一首咏叹调,演唱者为电影女主角克里斯汀。主要抒发对离开恋人的思念与不舍,剧中女主人公在首场独唱中以此歌出现,赢得了满场掌声,同样让自己少时好友(or恋人)劳尔想起来了自己,随后劳尔向其求婚。但是一直深爱克里斯蒂的Phantom很伤心,认为克里斯蒂背叛了他,所以带走了女主人公。
视频:《歌剧魅影》插曲Think of Me
试听:《歌剧魅影》插曲Think of Me
歌词:
Think of me
请记得我
think of me fondly,
用最深的热情
when we've said goodbye.
在这分别的时刻
Remember me ,once in a while -
答应我,你会时常想起我
please promise me ,you'll try.
哪怕只有一会,
When you find that, once again, you long to take your heart back
也许你再次发觉你想回到我身边
and be free - if you ever find a moment, spare a thought
请你把你的自由分享属于我的那一小段
for me ...
专属于我的你
We never said our love was evergreen,
我们从未说过我们的爱情之树长青
or as unchanging as the sea - but if you can still remember,
或者像这永恒之海而不变---但是如果你依旧记起
stop and think of me ...
请暂驻你的脚步,回望一下我
Think of all the things we've shared and seen
回望我们一起经历和一起看见的事
don't think about the things which might have been ...
但不要想起这已经变为过往
Think of me, think of me waking, silent and resigned.
想想我,想想醒着的沉寂的温驯的我
Imagine me, trying too hard to put you from my mind.
这样的我,努力的尝试着,尝试从心中忘记你,你能想像出来这些的
Recall those days, look back on all those times,
回忆那些岁月,数一数那些你转过身去寻找这些记忆的次数
think of the things we'll never do there will never be
想想看我们一直想要做却没做的事情……
a day, when I won't think of you ...
有一天,当我不再会想起你
Can it be? Can it be Christine?
这是可能的吗?这可能吗,克里斯汀?
Bravo! Long ago, it seems so long ago How young and innocent we were...
布拉沃,好久以前,感觉我们是那么无忧无虑,我们那么年轻……
She may not remember me, but I remember her ...
她或许不记得我了,我却一直会记得她……
Flowers fades,The fruits of summer fade,
芳华摇尽,果实也在夏天掉落
They have decisions, so do we
它们有自己的安排,我们也是
but please promise me, that sometimes
但请答应我,有些时候
you will think of me!
你还会想起我
当一段恋情结束,你会选择怎样的方式纪念?一支干枯的玫瑰?一张过期的话剧票根?一首只唱给他听的歌?抑或往事不要再提?
Think of me,因为你一定是想着他的,就像歌中唱的:想想一起分享一起经历过的事,想想过去所有的日子,想想还没来得及做的事。不管结局如何,恋爱是美好的,这是无法回避的事实。
Think of me,也许是单方面的一厢情愿,但又有什么办法呢?真正地爱过一个人,不管时光飞逝、岁月老去,这个人会永远留存在自己心底的某个角落。
同为音乐剧《剧院魅影》中的唱段,与世人熟知的《The music of night》和《All I ask of you》相比,《Think of me》的名气要小得多,尽管它是女主角Christine(克里斯蒂)的成名曲,但绝对值得珍藏。
超级喜欢这部电影里的插曲,听起来都很有感觉!
哎 女主角第一次站在台上唱的时候 真的是众星黯淡 唯其光彩夺目~
其实ghost我觉得蛮好的~
我真不知说什么好,今天我就是特意下载这歌的。然后我就看见这上边有了。太巧了!~~
同意楼上的看法,
其实里面的The Phantom Of The Opera,All I Ask Of You也很不错哦 呵呵
建议看看整部作品,,会有更多优美的旋律~!