曲名：Yo Te Amo
艺人：Chayanne
专辑：Desde Siempre
年代：2005
风格：流行
介绍：这首歌是《天下足球》致敬哈维和劳尔的背景音乐，也是《流星花园Ⅱ》片尾曲。

Chayanne，是一名波多黎各歌手、演员。作为一个在拉美地区享有盛誉的歌手，查亚内的唱片销量超过2000万张。1993年获选People杂志选为“全球50大俊美名人”，作为一名演员，查亚内参演了多部电影和电视剧。

歌词：
En palabras simples y comunes yo te extraño
在简单的话语中 ， 我想念你
En lenguaje terrenal mi vida eres tu
在这尘世的言语中，你是我的生命
En total simplicidad sería yo te amo
简单说来，就是我一直爱着你
Y en un trozo de poesía tu serás mi luz, mi bien
用一首诗歌的长度诉说， 你会是我的亮光，我的美好
El espacio donde me alimento
我赖以生存的那个地方
De tu piel que es bondad
是你美丽的肌肤
La fuerza que mueve dentro para recomenzar
为了重新开始，为了在你的身体中找到平静

Y en tu cuerpo encontrar la paz
而涌动的力量
Si la vida me permite al lado tuyo
如果生活允许我在你的身边
Crecerán mis ilusiones no lo dudo
滋长我无法确定的错觉
Y si la vida la perdiera en un instante
如果生活迷失在一瞬间

Que me llene de ti
我用什么来充满你
Para amar después de amarte, vida
为了爱，为了爱你，这样生活
No tengas miedos ni dudas
不要有恐惧和怀疑
(Este amor es demasiado bueno)
因为这爱情过分美好
Que tu serás mi mujer
你将会是我的挚爱
(Yo te pertenezco todo entero)
我的所有全部都属于你
Mira mi pecho, lo dejo abierto
看一看我的胸膛，我将它完全敞开
Para que vivas en él
让你住在里面
Para tu tranquilidad me tienes en tus manos
你要安心，就把我紧紧抓在手里
Para mi debilidad, la única eres tú
你是我唯一的弱点
Al final tan solo se que siempre te he esperado
即使最后如此孤单，我知道我一直等你
Y que llegas a mi vida y tu me das la luz, el bien
我知道你走进我生命中，带来了亮光和美好
Ese mundo donde tus palabras hacen su voluntad
是你的细语给了这个世界意志和活力
La magia de este sentimiento
这种感觉就像是魔法
Que es tan fuerte y total
如此的强烈和完全
Y tus ojos que son mi paz
你的双眼 是我平静的源泉
Si la vida me permite al lado tuyo
如果生活允许我在你的身边
Crecerán mis ilusiones, no lo dudo
滋长我无法确定的错觉
Y si la vida la perdiera en un instante
如果生活迷失在一瞬间
Que me llene de ti
我用什么来充满你
Para amar después de amarte, vida
为了爱，为了爱你，这样生活
No tengas miedos ni dudas
不要有恐惧和怀疑

(Este amor es demasiado bueno)
因为这爱情过分美好
Que tu serás mi mujer
你将会是我的挚爱
(Yo te pertenezco todo entero)
我的所有全部都属于你
Mira mi pecho, lo dejo abierto
看一看我的胸膛，我将它完全敞开
Para que vivas en él
让你住在里面
No tengas miedos ni dudas
不要有恐惧和怀疑
(Este amor es demasiado bueno)
因为这爱情过分美好
Que tu serás mi mujer
你将会是我的挚爱
(Yo te pertenezco todo entero)
我的所有全部都属于你
Mira mi pecho, lo dejo abierto
看一看我的胸膛，我将它完全敞开
Para que vivas en él
让你住在里面

No tengas miedos ni dudas
不要有恐惧和怀疑
(Este amor es demasiado bueno)
因为这爱情过分美好
Que tu serás mi mujer
你将会是我的挚爱