当有人说“你开心就好”
她喝光杯里的酒:“这句话听起来多温暖,其实多冷啊。你开心就好——至于我开不开心,我不会说,你也管不着。”
曲名:Donde Estas Yolanda?
艺人:Pink Martini
专辑:A Retrospective
年代:2011
风格:爵士流行 Jazz Pop,轻快
介绍:红粉马丁尼Pink Martini于1994年成立于美国波特兰,是钢琴手Thomas M. Lauderdale组建了它。由14位顶尖音乐好手所组成,包括人声、弦乐、管乐与打击乐器群。他们展现出的乐风是多元且国际化的,其音乐风格揉合爵士乐、古典乐及古巴音乐,让乐迷在聆赏的同时,仿佛置身于欧洲音乐厅、美国电影院与南美酒吧的微醺中。
对红粉马丁尼乐团而言,他们以严肃的态度来制作音乐;然而音乐的表演方式却是可以不拘形式且令听众在充满惊奇的气氛中放松、享受!
展开歌词
Donde estas, donde estas, Yolanda
你在哪里,你在哪里,紫罗兰
Que paso, que paso, Yolanda
你还好吗,你还好吗,紫罗兰
Te busque, te busque, Yolanda
寻找着你,寻找着你,紫罗兰
Y no estas, y no estas Yolanda
找不到你,找不到你,紫罗兰
Donde estas, donde estas, Yolanda
你在哪里,你在哪里,紫罗兰
Que paso, que paso, Yolanda
你还好吗,你还好吗,紫罗兰
Te busque, te busque, Yolanda
寻找着你,寻找着你,紫罗兰
Y no estas, y no estas Yolanda
找不到你,找不到你,紫罗兰
Tus ojos me miraron
你的双眼注视着我
Tus labios me besaron
你的嘴唇亲吻着我
Con ese fuego ardiente
如燃烧的火焰一般
Ardiente de mujer 火辣的女人
La luz de tu mirada
循着你的目光
El fuego de tus labios
你嘴唇点燃的火焰
Flecharon a mi pecho y de ti me enamore
如丘比特之箭射中我的胸口,让我爱上了你
当有人说“你开心就好”
文 / 辉姑娘
“你开心就好”,其实是“我不开心,但我希望你开心”。
如果说“你想太多了”是一罐薄荷味儿的万金油,那么“你开心就好”可能经过了后人的改良,变成了香草味的。前者提神醒脑,总归没那么随和,后者起码让听者感受到若即若离的熨帖滋味。
可惜,现实皆非字面理解的简单直白。
大学时几个朋友组团旅行,有对情侣很有意思。大约是正处在热恋期,女生总带着几分有恃无恐的小霸道,对男生不断呼喝。
“快!拧开水瓶!”“好重,帮我拎包。”“明知我不吃苦瓜还点这个菜,给你!”“走不动了,你背我。”虽然觉得听起来不舒服,但男生脾气很好,始终忙前忙后,毫无怨言。我们自是也不好多嘴。
在山间露营,半夜我被蚊子咬醒,起身拿防蚊水。一开帐篷吓了一跳,只见远处一个黑影闪动,定睛细看才发现是那男生,一路小跑气喘吁吁地过来。
我惊魂未定,埋怨他:“这么晚你在外面乱窜什么?吓死人了。”
他抱歉地笑笑:“她来例假,我去山下买卫生巾。”
我愣了愣:“这东西女生都有啊,借一包将就好了,为什么要专门下山买?”
他不好意思地笑:“她说别人用的牌子她不习惯。”
我惊讶:“大半夜又没有车,这山路你起码走了一个多小时吧。”
他仍是笑:“没关系的,她开心就好。”
我无言以对。他不再多说,急急钻进帐篷里,女孩嗔怪的声音传出来:“你怎么去了这么久?哎呀说好要加长的,你是不是忘了!笨死了!”
男生小声解释:“我也不知道什么是加长啊……宝宝,你先凑合用这个好不好?”
我听得尴尬,只得转身回帐篷睡觉。
旅行结束后,不到半年,我们就听说这对情侣分手了,不由得唏嘘。
只怕一句“你开心就好”,潜台词是“我不喜欢你这样做,但我喜欢你”。
可惜终究还是耗尽了这份忍耐的喜欢。
谁能永远予取予求,又有谁一世甘做无私开心果,不求得到?
在苹果店修手机,旁边有个十几岁的小女生在跟母亲争执,眼泪都掉了下来,声称想买一台最新款的笔记本电脑。
母亲苦口婆心:“玩游戏的话家里不是有电脑吗?”
“同学都有苹果电脑,妈你希望我输在人生起跑线上吗?如果被同学嘲笑是会造成心理阴影的!”
我顿时对现在的小女生刮目相看,擦擦眼泪说出来的话,逻辑居然无比清晰,全是广为流传的大道理,扣帽子又狠又准丝毫不含糊。
她的母亲被说得脸红了,显然是在这么多人面前下不来台,犹犹豫豫上前问了价格,大概是囊中实在羞涩,又有些打退堂鼓。女儿便不再哭,一甩袖子走开了,离母亲远远的,坐在角落里冷着脸生闷气。
母亲尴尬极了,无助地站了一会儿,终究还是没有拗过女儿,买下了那台笔记本电脑。
女儿高兴地抱着电脑,头也不回,敷衍地说了句:“谢谢妈!”
我与那母亲擦肩而过。正巧听到她叹了口气,不知是对女儿还是对自己说了一句——
“你开心就好。”
走出门来,我还是忍不住回头看那位母亲。略显老态的面容,沮丧压抑的目光,眉宇间写着无奈。
我想,她说出的“你开心就好”,其实是“我不开心,但我希望你开心”。
个中深意,不知她的女儿要多久才会明白。
与一位女企业家认识多年,人人都赞她平和得体,八面玲珑。
与她聊得多了,才发现她说得最多的一句话便是“你开心就好”。无论对方多么无礼或无赖,又或者谈话的内容已到了冷场的临界点,都凭此化解。
她说出这句话的语气永远是轻柔的,面色如常,带着真诚的微笑。说完不再接下去,停顿几秒,对方便会心满意足,顺水推舟转入新的话题。气氛和谐,屡试不爽。
有一次我们喝酒,微醺之时,我忍不住问她:“你每次说这句话的时候,心里到底在想些什么?”
她大笑,纤纤玉指几乎戳到我的脸上。
“笨啊!这句话的潜台词就是‘你开不开心跟我没什么关系’。”
原来如此,我登时了然。翻译过来无非就是四个字:关我屁事。
她喝光杯里的酒:“这句话听起来多温暖,其实多冷啊。你开心就好——至于我开不开心,我不会说,你也管不着。”
是啊,以这样的角度来解读又有别样意味。
人和人之间的关系被迅速而巧妙地拉远,远到拒之门外还觉得对方只是出于礼貌。走近已不能,翻脸无情由,站在夹缝中不知所措。一拳打在棉花上,不疼却也失落。
无法感知的手段才是高深,无懈可击的对话才算撒手锏,悄然隐藏在留白的温柔乡。
最后一个故事来自于一位年轻貌美、嫁入豪门的女朋友。
我跟她说起自己对于这句话的种种看法时,她没心没肺地笑了个彻底。
“这句话有什么不好?我老公给我买新衣服、买车、买钻戒的时候,就会跟我说:买吧,老婆那么漂亮,每天看着你就高兴。所以只要你开心就好,其他的我全包!”
她的眼睛亮晶晶的,全是幸福:“你知道吗,每次他这样说的时候,我就觉得他浑身上下都发着光。”
我哑口无言。
境界虽然不高,但这样的“你开心就好”或许算是纯粹而合理的。也许只有这样的理解,才能达到默契的统一。
你给予我所需,我满足你所要。大家都开心,才是真的好。
摘自《时间会证明一切》
你开心就好~
真正的愉悦还需靠自己,他人给予的快感,即使不是消耗品,保质期也不会很长。当然,不可否认很多人满足于浅浅的欢快中,就像猪每日哼哼进食的时候,好像有这么一句话,你是想做难过的人,还是快乐的猪?求仁得仁而已。
你开心就好 有点冷呐
恩恩,是呀,