作曲 : 17 Hippies
作词 : 17 Hippies
Adieu
离别
Ich bin gekommen,um Adieu zu sagen,
我来是为了道别，
die andern sind schon vor und warten,
人们已经在等我，
doch dein Duft bleibt in der Luft zur ück
空气中依旧回荡你的香味
Ich nehm ’mit,was keiner sagen kann,
我什么也不能说，
da keiner so nah dran wie ich dich sp ür ’,
因为我从没有感觉离你这么近，
als w?rst du hier.
好似你在身边。
Wei?t du noch als dann der Abend kam,
还记得每当夜幕降临，
ganz bleich lagst du in meinem Arm,
你整夜都在我怀中。
du sprachst nicht viel und str?mtest weg ins blaue Licht.
你的话很少，消失变成了蓝色的月光。
Ich bin gekommen,um Adieu zu sagen …
我来是为了道别，
andern sind schon vor und warten,
人们已经在等我，
doch dein Duft bleibt in der Luft zur ück.
空气中依旧回荡你的香味。
Alles,was du mir verrietst,
所有的倾诉
als du in meinen Armen bliebst,
当在我怀里的时候，
du sagtest nur ‘ich will die Nacht von dir ’.
你只说：“我想把夜晚给你。”
Ich bin gekommen,um Adieu zu sagen,
我来是为了道别，
andern sind schon vor und warten.
人们已经在等我，
Nun bleib ’ich von dir verf ührt zur ück.
而现在你的美丽使我留下。
Ich bin gekommen,um Adieu zu sagen,
我来是为了道别，
andern sind schon vor und warten.
人们已经在等我，
Nun bleib ’ich von dir verf ührt zur ück.
而现在你的美丽使我留下。
Nimm ’mich mit,ich lass das alles hier,
让我留下吧，我把一切都留下，
du gehst vor,ich folge dir.
无论你去哪，我会跟随你。
Wir sind zur ück,wenn ’s dunkel wird.
当天黑的时候，我们再回家。
Ich hab dann,was keiner sagen kann,
我没有什么可以说，
da keiner so wie ich dich hier drin sp ürt,
因为我没有想过你在这，
mich so ber ührt.
我很感动。
Wei?t du noch als dann der Abend kam
还记得每当夜幕降临，
ganz bleich lagst du in meinem Arm,
你整夜都在我怀中。
du sprachst nicht viel und str?mtest weg ins blaue Licht.
你的话很少，消失变成了蓝色的月光。
Ich bin gekommen,um Adieu zu sagen,
我来是为了道别，
die andern sind schon vor und warten.
人们已经在等我，
Nun bleib ’ich von dir verf ührt zur ück.
而现在你的美丽使我留下。
Ich bin gekommen,um Adieu zu sagen,
我来是为了道别，
die andern sind schon vor und warten.
人们已经在等我，
Nun bleib ’ich von dir verf ührt zur ück.
而现在你的美丽使我留下。