不论处境如何,女人的痛苦总比男人多

Rachael Yamagata
曲名:Dealbreaker
艺人:Rachael Yamagata
专辑:Chesapeake
年代:2011
风格:Indie Pop
介绍:山形瑞秋(Rachael Yamagata),是名美国创作歌手。
Rachael Yamagata的父亲是日本移民,母亲是德国、意大利混血,身兼三种血液的Rachael Yamagata从一出生起,就要比旁人多了一种博大精深的文化优势,山形瑞秋的日本名字或许还只是一种风雅,但骨子里那种东方式神经质的线条,却注定了她与同类女歌手竞争时的先天优势,有Yoko Ono(小野洋子)作为榜样,一切早已说明。
尽管19岁就加入芝加哥的Funk乐团Bumpus,但Rachael Yamagata多元化的性格里却显然无法容忍被限制于一种音乐风格的拘束里,对她曲风有影响的倒是她和乐团吉它手男友的分手,使她以更感性化的情爱刺激为基础引导出自己的音乐走向。

展开歌词


I found that record you'd been looking for,
找到了那张你寻而不得的唱片
Yesterday.
就在昨天
The one I'd been searching for forever.
也是我曾寻而不得的
I played that record all night.
整晚听着那张唱片
You were right,
我知道你是对的
The last song will say it all.
最后的那首歌会告诉我一切
Even though it skipped a bit,
就算它已有些缺损
It sounded better.
却更加动听
I never.
我从未
I never.
从未
I never knew,
我从未明白
The only way to listen to a record like that,
只有这样听完整张唱片
Is to play it through.
才算真正倾听
But all of this means nothing.
但这一切都失去了意义
Yeah, all of this means nothing.
是啊,这都失去意义
But all of this means nothing.
但这一切都失去了意义
Without you.
当我无你陪伴
I packed up the car,
我重整了车
And started to drive.
然后启动
Without a plan, with no direction.
没有计划,也没有方向
You said it'd be good for me,
你说过这样会对我有帮助
To break out of my daily routine.
去突破那些常规
You were always trying to teach some lesson.
你总那么喜爱说教
You wanted.
你曾想
You wanted.
曾想
You wanted me,
曾想让我
To feel the open road,
去感受宽阔的道路
With the wind on my face.
感受风吹拂脸庞
Well I'm here and I'm finally free.
终于,我这么做了,感到自由
But all of this means nothing.
但这一切都失去了意义
Yeah, all of this means nothing.
是啊,这一切都失去意义
But all of this means nothing.
但这一切都失去了意义
Without you.
当我无你陪伴
You and I were partners in crime,
你和我曾是最佳拍档
But somehow we wound up here.
但,不知为何,我们却因此受伤
I'm looking at a letter that I wrote to you long ago,
我正在看那封很久以前写给你的信
I wouldn't even know now where to send it.
我现在甚至不知道该寄到哪里
It's funny how it all poured out on paper.
真可笑,这些感情被宣泄在纸上
If only I had found a way to tell you.
要是我能找到一个方式告诉你
If only.
要是
If only.
要是
If only you,
要是你
Had found a way to love me for who I am,
能找到一个方式爱上真实的我
The way that I loved you.
就像我曾爱那个真实的你一样
But all of this means nothing.
但这一切都失去了意义
Yeah, all of this means nothing.
是啊,这都失去意义
But all of this means nothing.
但这一切都失去了意义
Without, without, without, without
没有,没有,没有,没有
Without you.
没有你在左右

bath-465577_640

不论处境如何,女人的痛苦总比男人多,而且程度也更深。男人有他的精力需要发挥:他活动,奔走,忙乱,打主意,眼睛看着将来,觉得安慰。
但女人是静止的,面对着悲伤无法分心,悲伤替她开了一个窟窿,让她往下钻,一直钻到底,测量窿窟的深度,把她的愿望与眼泪来填。感受,爱,受苦,牺牲,永远是女人生命中应有的文章。——巴尔扎克《欧叶妮·葛朗台》

2 条留言

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注