我的错都是大人的错
大人希望自己孩子的脑袋里，开出智慧美丽的花朵，而希望别人孩子的脑袋里，最好只是一堆杂草。——几米
曲名：Sieben Hummeln
艺人：Joy Gruttmann
专辑：Schnappi und Seine Freunde
年代：2005
风格：童谣
展开歌词
Sieben Hummeln, kleine Hummeln,
七只黄蜂，小小黄蜂
fahren Schlittschuh auf dem See
脚踩冰鞋过湖面
und im Rucksack haben alle Honigkuchen und Gelee
蜂蜜糕点和果冻
sum sum sum
嗡嗡嗡
sum sum sum
嗡嗡嗡
sum sum sum sum sum
嗡嗡嗡嗡嗡
sum sum sum
嗡嗡嗡
sum sum sum
嗡嗡嗡
sumel sumel sum
嗡阿个嗡阿个嗡
sieben Hummeln, kleine Hummeln,
七只黄蜂，小小黄蜂
fahren Schlitten, geben Gas
你来我往加速滑
kriegen rote Schnupfennasen
吹得小鼻子红彤彤
bei dem kalten Winterspaß
冬日正冷趣味浓
hatschi
阿嚏
lumm lumm lumm
噜噜噜
lumm lumm lumm
噜噜噜
lumm lumm lumm lumm lumm lumm
噜噜噜噜噜噜
lumm lumm lumm
噜噜噜
lumm lumm lumm
噜噜噜
lummel lummel lumm
噜拉个噜拉个噜
sieben Hummeln, kleine Hummeln,
七只黄蜂，小小黄蜂
fallen in den tiefen Schnee,
掉进深深雪落里
können nicht mehr richtig summen
再不能愉快地嗡嗡嗡
denn der Hummelhals tut weh (autsch)
因为小脖子痛痛痛（嗷呜~）
brumm brumm brumm
呜呜呜
brumm brumm brumm
呜呜呜
brumm brumm brumm brumm brumm brumm
呜呜呜呜呜呜
brumm brumm brumm
呜呜呜
brumm brumm brumm
呜呜呜
brummel brummel brumm
呜阿个呜阿个呜
sieben Hummeln, kleine Hummeln,
七只黄蜂，小小黄蜂
messen Fieber schlirfen Tee,
量过体温吸溜溜茶
alle sieben sind im Bettchen,
一只不落全中招
alle sieben krank oh je (eheh hatschi)
全躺床上没得跑 ┬_┬ （咳咳阿嚏）
schum schum schum
哼哼哼
schum schum schum
哼哼哼
schum schum schum schum schum
哼哼哼哼哼
schum schum schum
哼哼哼
schum schum schum
哼哼哼
schumel schumel schum
哼阿个哼阿个哼
sieben Hummeln, kleine Hummeln,
七只黄蜂，小小黄蜂
sind am Morgen wieder fit,
第二天身体又棒棒哒
fahren auf den Hummelnskiern,
整整装备待出发
alle Hummeln flitzen mit
大家一起快快滑
sum sum sum
嗡嗡嗡
sum sum sum
嗡嗡嗡
sum sum sum sum sum
嗡嗡嗡嗡嗡
sum sum sum
嗡嗡嗡
sum sum sum
嗡嗡嗡
sumel sumel sum
嗡阿个嗡阿个嗡
几米绘本《我的错都是大人的错》
有个十岁女儿的幾米，越来越能体会存在于大人与小孩之间的矛盾；明明有浓浓的爱，却常常搞得彼此怒目而视，眼看着可爱的天使在下一秒钟化身成恶魔。头痛而无奈的同时，身为创作者的幾米却看到了孩子渴望被理解的心灵。幾米2007年的书《我的错都是大人的错》，有如唱童诗般中，以简单却有时带着反讽的口吻，叙述出小孩们对大人世界所产生的忧虑、抗议及不信任感。在缤纷亮丽的绘图与诚恳率直的文字间，也同时反映着小孩子的率真、快乐与梦想。本书除反映幾米自身经验外，并可体会出幾米对所有小孩的尊重。让我们在阅读的同时不自觉地放慢了脚步，渴望对身边的孩子一个深情的拥抱。
我知道我不是一个完美的小孩，
但你们从来也不是完美的父母。
所以我们要互相容忍，辛苦且坚强地活下去。
大人说话时，希望孩子闭嘴。
看电视时，希望孩子安静。
烦闷时，希望孩子消失。
他们常说，孩子睡着时是天使，醒来时是恶魔……
不管醒来或者睡去，我们都是天使，
只是大人看不见。
大人都忘了，他们也曾是小孩，
他们的口袋里，曾经也藏有各种怪兽
他们的脑袋里，曾经浮现奇幻彩虹。
可怜的大人有好多事情看不到，
比方说，小精灵在空中跳舞，
细菌在西瓜皮上躲猫猫，
花粉在风中溜冰……
“每一个孩子都是一本生动有趣的故事书！”大人说。
“每一个大人都是一本呆板无聊的教科书！”孩子说。
大人希望自己孩子的脑袋里，开出智慧的花朵，
而别人孩子的脑袋里，只是一堆杂草。
大人总喜欢对孩子说：“永远永远不要放弃梦想。”
但是为什么放弃梦想的都是大人？
大人喜欢嘲笑别人的孩子是温室里的花朵，
却又努力培养自己的孩子成为温室里的花朵。
小孩火大时，大人一定要保持冷静。
大人火大时，小孩一定要赶快逃命。
林肯说：“多数人，想要多快乐，就有多快乐”
很不幸，我是属于那群少数人。
大人自以为能分辨梦与现实，
小孩们却都觉得，
分辨梦与现实是全天下最无聊的事。
大人希望小孩能按照他们的希望，
长成一个令人羡慕的模范儿童，
但大人的希望，
却总是让小孩感到深深失望。
大人都希望孩子能够承担压力，
但孩子们不懂，
他们为什么要承担压力。
小孩闭上眼睛，看见花，看见梦，看见希望。大人闭上眼睛，睡着了……
小朋友们晚安，明天玩得开心！