火车开动的那一刻
每一次告别，最好用力一点。多说一句，可能是最后一句。多看一眼，可能是最后一眼。——韩寒《后会无期》
曲名：Goodbye
艺人：Sophie Zelmani
专辑：Precious Burden
年代：1998
风格：民谣流行 Folk Pop
介绍：Sophie Zelmani就像个挚友般分享着她的情感与心情变化，唯一不变的是她的音乐表现方式，依然是清脆的吉他合弦衬托着她温暖甜美的歌声，恰如其分不喧宾夺主的鼓与贝斯，陪衬上彷如远方传来的萨克司风及逐渐贴近的长笛或小提琴悠扬旋律，传递出彷佛在冷飕飕的秋天夜晚漫步走在瑞典已然结霜的路上，脚底还不时传出嘎吱细碎声响，那沁凉萧瑟绝美的意境，让人愈听愈沉醉其中难以自拔。
展开歌词
I told you once
我有和你说过
I did
我有按你教的
Of there you taught me how
尝试过多次了
It was never in my believes
我从来没想过分别
I'd ever learn to say goodbye
你也从没教我告别
How do you say goodbye
你怎么能说走就走
How do you get free
你怎么能彻底离开
I tried to say goodbye
我试着说出再见
But you still here with me
但你还在我身边
If you say you never were here
你说你从来不在这里
That you never been seen
那我又怎么会看到你
I wonder where we stand
想过如果在梦里
If you would have stayed in my dreams
我们会是在哪里
You should have stayed in my dreams
你应该在我梦里
You should have made it stop
你应该让梦停止
Cause you were just a dream
你只是活在梦里
Since I have given up
我根本看不到你
How do you say goodbye
你怎么能说走就走
How do you get free
你怎么能彻底离开
I tried to say goodbye
我试着说出再见
But you still here with me
但你还在我身边
How do you say goodbye
你怎么能说走就走
How do you get free
你怎么能彻底离开
I tried to say goodbye
我试着说出再见
But you still here with me
但你还在我身边
火车开动的那一刻
文 / 德·克列诺夫斯基 汪剑钊译
火车开动的那一刻，
仿佛还是在候车大厅里，
感觉有什么话语没有说出，
但已没有时间去纠正。
我的火车通向不可躲避的远方，
它分秒不差地开动，
在这告别的时刻，抓紧时间，
请你说一点稍许温柔的话语！
这完全是最后的分手，
必须要告别，这就是说，
而不是像前几天那样，
完全是另外一副景象。
你没向我索要地址
我去往何处——你无法知道！
我也不曾说：“给我写信！”
只说了一句：“不要忘记！”