我们的爱里面有一种痛苦与灵魂相仿佛
曲名:The Sandman
艺人:Neo Retros
专辑:Listen to your leader
年代:2011
风格:独立流行 Indie Pop
介绍:Sandman这个单词原意指西方神话传说中的睡魔,或称睡仙、睡眠精灵。他在夜晚往儿童的眼睛里洒沙子直到他们入睡,并把他们带入梦乡。
展开歌词
Sandman sprinkle your sand
睡眠精灵 你挥洒着沙粒
Send me away from this land
送我远离这片土地
Century's gone
几个世纪流逝
Battle's been won
战争也已胜利
But mostly my life's out of hand
但我的生活大多已乱套
Sandman shut off this world
睡眠精灵为这个世界拉下帷幕
Maybe someday I'll be good
或许某一天 我会好起来
Will you help me
你会帮助我
Sink into sleep
远离这个纷扰残忍的世界
Away from the cruel mockingbirds
安然地陷入睡眠吗
Sandman come back tonight
睡眠精灵今晚回到了我的梦中
in my dreams there'll be someone by my side
在我身边 我不再孤单
Sandman end all this pain
睡眠精灵在我思绪飘荡在银河系的时候
while my mind spins across the milkyway
温柔地抚平了我的伤痛
Paper bag people don't care
人们并不关心
Gasping my last breath of air
我吸着最后一口气
The sandman found peace
睡眠精灵在一些飘渺的梦境中
In some far-off dream
找到了最终的宁静的归宿
And I don't have to be to just be
而我并不只需要这样
Sandman come back tonight
睡眠精灵今晚回到了我的梦中
in my dreams there'll be someone by my side
在我身边 我不再孤单
Sandman end all the pain
睡眠精灵在我思绪飘荡在银河系的时候
while my mind spins across the milkyway
温柔地抚平了我的伤痛
星期六
作者 / 博尔赫斯 翻译 / 王央乐
外头是落日,时间中
镶嵌的宝石,
深沉的盲目的城市
没有人看见你。
黄昏沉默或歌唱。
有人吐露出渴望
钉住在钢琴上,
总是,为了你无限的美。
不管你爱不爱
你的美
总是时间赏赐的奇迹。
你身上的幸福
犹如新叶上的春天。
我什么也不是
只是这样的渴望
在黄昏中消竭。
你身上的美妙
犹如剑锋上的寒光。
黑夜使窗栅更加沉重。
冰凉的房间里
我们象瞎子摸索着我们两个的孤独。
你的身体的白皙光辉
胜过了黄昏。
我们的爱里面有一种痛苦
与灵魂相仿佛。
你,
昨天仅仅只有完全的美
而如今,也有了完全的爱。
土耳其摄影师Mert Alas及英国摄影师Marcus Piggott是国际时尚摄影圈的一对著名组合,这是他们与安妮海瑟薇合作,为杂志《Interview》2011年9月号所拍摄。