离别,就是死去一点点......

遇见是两个人的事,离开却是一个人的决定,遇见是一个开始,离开却是为了遇见下一个离开。这是一个流行离开的世界,但是我们都不擅长告别。——米兰·昆德拉

Julie Peel
曲名:OK
艺人:Julie Peel
专辑:Near the Sun
年代:2009
风格:Indie Pop
介绍:Julie Peel,出生于法国戛纳,唱作俱佳,擅长多种乐器,自己独立制作完成《Near The Sun》这张专辑。


展开歌词


Screaming your name
高声喊出你的名字
I'd top off my lung
我将用它填满我的呼吸
Doesn't make a change
虽然看起来微不足道
But it makes me feel stronger
但我却感觉强壮了许多
I'm finally ready to but may we were both wrong
我终于准备好了但希望我们两人都是错的
It took me a while to realize it's gone and we're done
我一下反应不过来原来已经结束了我们已经完成了
I'm ok now but I want you to stay away
我还好但我希望你离远一点
I don't feel sad and I'm not going alone
我并不觉得悲伤而且我不会孤身一人
Don't you worry any more
所以别担心
It's easier to leave then be left behind
主动离开比被丢下要简单多了
You know , now I'm ok , but I want you away
你知道,我现在还好,只是想让你离远一点
At first I thought, it was just about a dream
一开始我想,这只是个梦
But chain of words leading to a dead end, end
但一连串的单词引向了死胡同
I sharpen my eyes to make you believe I 'll survive
我尽力让眼睛雪亮些让你相信我会活下来
You did you good but you killed me inside~ide
你做了该做的事但却从内心杀了我
I'm ok now but I want you to stay away
我还好但我希望你离远一点
I don't feel sad and I'm not going alone
我并不觉得悲伤而且我不会孤身一人
Don't you worry any more
所以别担心
It's easier to leave then be left behind
主动离开比被丢下要简单多了
You know , now I'm ok , but I want you away
你知道,我现在还好,只是想让你离远一点
Now I'm ok , but I want you away
我还好但我希望你离远一点

grass-1209945_700

离别的回旋曲

作者 / [法国]埃德蒙·阿罗古
翻译 / Jeanne

离别,就是死去一点点,

是对往昔所爱的一种死去:

无论是在何时亦或是在何地

人总是割舍自己的一部分生命离去。

是誓言的哀鸣,

是诗文的末节;

离别,就是死去一点点,

是对往昔所爱的一种死去。

一次离开,亦是一次赌博,

直至最后的诀别

拿付诸的灵魂作注,

在每一次辞别时愿赌服输:

离别,就是死去一点点······

2 条留言

  • 对的 离别就是死去一点点 一点点对自己做减法 减到无物 所剩无几

  • 记得那年我给自己的服装设计工作室取名为麦田,到网上查找相关信息时,无意发现了麦田音乐网,当时有一种特别的亲切感,一不小心就爱上你。12年我的工作室不盈利就关了,其实真的很想坚持下去。很感谢你这么用心的经营麦田。如果有机会真的很想认识一下,我不懂音乐没文化,但是我会一直默默的支持......

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注