漂泊的心Life for Rent - Dido

Life for Rent-dido

dido的《Life for Rent》,中文翻译成“漂泊的心”,直译是“租来的生命”。听这首歌的时候,首先很喜欢她的旋律当然还有dido的唱腔。看了歌词之后,更加喜欢了。一直漂泊,不知道何去何从,从未有一个称之为家的地方。在一个地方,总是不能停留很久。梦想着有天能“面朝大海,春暖花开”,独自周游世界去过更简单的生活,这个梦想为何没有实现,好像并没有什么能阻止我。我们是否在过着自己想要的生活,是否在做一个真实的自我,我们是否已经迷失了?
歌曲中唱到:
I apologize that once again I' m not in love
再次抱歉我没能爱上你
But it's not as if I mind that your heart ain't exactly breaking
我并不在乎你有没有为此心碎

而我更加喜欢泰戈尔说的,“因为行路不为别的,是出于爱的需要。愿大家彼此奉献真爱,旅人们在旅途互相帮助。”

试听:漂泊的心Life for Rent-dido

歌词:

I haven't ever really found a place that I call home

从未有一个我称之为家的地方

I never stick around quite long enough to make it

我总是没能停留够久

I apologize that once again I' m not in love

再次抱歉我没能爱上你

But it's not as if I mind that your heart ain't exactly breaking

我并不在乎你有没有为此心碎

It's just a thought, only a thought

其实那只是一个念头,仅仅是一个念头

If my life is for rent and I don't learn to buy

如果我的人生不属于我自己,而我也无法拥有它

Well I deserve nothing more than I get

那么我并不值得拥有更多

Cause nothing I have is truly mine

因为我所拥有的并没有什么真正属于我

I've always thought that I would love to live by the sea

我一直以为自己想要住在海边

To travel the world alone and live more simply

独自周游世界去过更简单的生活

I have no idea what's happened to that dream

我不知道这个梦想为何没能实现

Cause there's really nothing to stop me

貌似并没有什么阻止我

It's just a thought, only a thought

其实那只是一个念头,仅仅是一个念头

If my life is for rent and I don't learn to buy

如果我的人生不属于我自己,而我也无法拥有它

Well I deserve nothing more than I get

那么我并不值得拥有更多

Cause nothing I have is truly mine

因为我所拥有的并没有什么真正属于我

While my heart is a shield and I won't let it down

当我的心是面盾牌而我不愿卸下它

While I am so afraid to fail so I won't even try

当我如此害怕失败而不去尝试

Well how can I say I'm alive?

那怎么能说我是活着的?

But if my life is for rent and I don't learn to buy

如果我的人生不属于我自己,而我也无法拥有它

Well I deserve nothing more than I get

那么我并不值得拥有更多

Cause nothing I have is truly mine

因为我所拥有的并没有什么真正属于我

50 条留言

  • 好听

  • 又看到DIDO的歌曲了,歌很好,声音也很好。。。

  • 之前一直是我的手机来电铃声。

  • 很美好的声音。。流连的是人生。。。

  • 真的很感谢,这首歌找了很久,在我开始第一份工作的时候偶尔在Boss那边听到的,旋律和唱腔都非常非常喜欢,后来一个同事帮我找到了,但是没有歌名,不知道是谁唱的,也不知道歌词;一直放在MP3 和手机中直到有一天把它不小心删除了,为此后悔了很久....
    谢谢,今天无意中又找到了,而且终于知道歌词的内容,很喜欢...
    谢谢你的慷慨分享~

  • 连接失效

  • 呵呵 其实叫YOLANDA的人真的挺多的 因为这是一个西文名字

  • 好音乐永远都不会被埋没。

  • 老鬼咋到现在才发掘她的这首歌呀,55555555555

  • 喜欢的歌 听到自己心里去了

  • 前几天网络一直不稳定,断断续续的网络让感觉也变的不灵敏了!但是现在都好了!

  • 麦田我还不是很会用啊。怎么半
    不过里面的歌很好听的。
    麦田加油????????????
    ??????
    ????
    ???
    ??

  • 累了 好像歇歇

  • 最近才发现的麦田,真的好喜欢这个网站,接下来会一如既往地支持麦田,支持传说中的麦田,有一个问题,可以让网友们推荐歌曲么

  • 愤怒的罗比

    喜欢她 还有那首thank you

  • 丸子的故事

    温馨的感觉.生命谁卖?我买.

  • “如果生活是我租来的。

    我一直觉得我会不想换回去。
    如果某天我真的必须离开,我也不能像哲学家那样透彻的离开去 天堂。 我多半会因为羁绊这里而魂飞魄散在人间。

  • 老鬼,
    中间有句该是“我并不是不在乎你的心碎”哈。

  • 再者……

    很喜欢DIDO……

  • 第一次来麦田

    是在老师那里听说的……

    麦田,麦子,守望者,拔节,愤怒的生长,音乐,交流,存活形式……

    只能说……我喜欢

    再者,我也叫YOLANDA,很巧……不过,叫我重年好了

  • dido出新专辑啦~快去听快去听

  • 很喜欢,真的很美的旋律。。。

  • 上大二时,我们有一次的英语听力作业,就是这首歌,当时只觉得好听,然后就什么都不懂了~^_^

  • 当早上没课时,起床后的第一件事一定是开电脑,然后进那熟悉的画面~~~
    总是能看到每天更新的音乐,很好~~~

  • QQ空间播放器代码

    不错的一首歌

  • 听Dido第一首歌是Stan 她带点颓废的音调就让我着迷 可惜她很低调啊 不出新歌

  • 这些日子经历的情感难以消化,一些话一直想说,却在一次次准备说出口的一瞬间又咽了下去.有些伤口,永远都无法愈合,只因为心是潮湿又温暖的地方,适合万物生长.
    有的话,说的很直白又无力-----说感情更多的是要经历比生命还要曲折的孤独.一旦不可靠了,便真的不再相信了.诚如劳力士是物资上的奢侈品,那么爱情就是精神上的奢侈品,我们感情本来又无法享受一次次侈奢.
    一些人,以为一直都很了解我们,总能在我们困难失意时发挥他们的功能,时间长了,原来好用的功效,成了明亮显眼的装饰,直至你被他刺的心灰意冷.
      不想说太多,这些天情绪波动很大,原先平静的湖面像是被大雨突袭而过,变得狂燥,迷茫,暴乱.默默的期待回归平静的和谐和美好,如同穿越头顶枝蔓缠乱的一缕明亮又不刺眼的光芒,心情逐渐睛朗,升温,夺目.
      这是一首爵士,曲风让我想起了慢性子的蓝调,娓娓诉说着种种关于生活的事故,以为终将随着曲式的进行被一股莫明的力量治愈,可是不是.
     好比一段时间的掌纹.拥有了一定的年纪才疏理清感情错综复杂的纹路.
     
     

    • 让我感情歇歇脚,太累了.

    • 木木森林,原来你是女生,我一直以为你是男生:)
      上次我写的那些难过你来安慰我,这一次,让我来安慰你好吗?
      当一切远离,或许我们才知道那些曾经以为得到的却从未真正拥有。时间鉴证着一切,我们受伤,我们喜悦,我们平静的看这忙碌又稍显空洞的世界。

      如果伤痛无法避免,就去痛彻心扉的痛哭,生命是一场体验,我们无法停止接受已经发生的一切。只是,我们的内心还保有纯然的希望,太阳每天给我们重生的找个理由,于是,不怕,坚毅的继续自己的路。

      当那一天,我体会到自己的重生,我不再需要过去的记忆支撑现在的生命,我不再需要飘渺的未来指引虚无的前程,我只感受到分秒的此刻 和 紧紧把握住的未来。

      希望你心情可以好些,可以稍微好一点:)
      在生命的尽头,我们会看到这一路的风景成为属于我们的虹。。。

      • 第一次以为看清了爱情,并不屑的说爱情是个一文不值的商品,它在一次次不断的交换中,认清了一个个人的面孔之后,也逐渐失去了最初的意义,成了纯粹的利益和利益的冲突.

        最后一次认识爱情,总觉得可以轻描淡写的释怀过往,却又沉重厚实的压的自己喘不出气来.如同呻呤般的挣扎在泥泞的沼泽中,明明知道会越陷越深,却还是义无反顾.成了纯粹的自我矛盾冲突.

        好的事情总是隔三岔五的偶尔来回一趟,坏的事情似乎总喜欢凑到一起发生.不单单是爱情,还延伸到更远的地方最不想触及到的地方,自己的生活,家庭.工作.

        一切都会好的,没有什么可以留下,也没有什么可以仅此存在.悲伤或是幸福...

        谢谢Yolandar..生命是一场体验,可能是自己把自己放在了一个错误的位置上,那些感情于是从一开始就是错的, 那些不会在自己掌心停留下的东西,把它们放开的同时,心也变得澄澈和平静.
        谢谢,Yolandar写了太多字了,往往不太想过于的用语言表达生活,只是想轻描淡写的叙述生活.
        因为可能反省,同时又在沉默中给予平衡.

        • 写错了,最后是Yolandar,我写了太多字了,可能会引起意思上的误解,不好意思.好了,睡觉去了,明天接着工作...

        • 不要客气。或许我所说不一定正确,我或者比你要小一些,经历也不是太多。
          允许我大胆的说,其实你是个认真又追求恒久的女生,在生活中你对自己很严格对别人很宽容,你心思缜密常常为别人着想,你把悲伤冰冻在心房。

          我喜欢这样的女生。

          不管怎样,时间:)给自己一个支点平衡:)

          • 你好…… 我在百度的账号叫做重年

            别称 Yolanda

            有些小巧……

            不过为了区分,以后来这,我还叫重年好了……

            ……
            O(∩_∩)O

            • 呵呵。没关系,这阵子淡下来就好了,只是感情需要一段时间搁浅一下。我用的是网易。百度不是很熟,但在麦田音乐认识还是感到很荣庆的。在音乐中一路同行,偶遇感动。

            • 重年,重遇的一年~呵呵,两个YOLANDA,哈很高兴认识人,其实没关系,我们如果都在这里叫YOLANDA的话也挺有意思的:)

        • 木木森林
          说得好!

  • 直到世界盡頭只剩我們

    可惜dido好几年不出新歌了

  • 好好听···

    一直都很喜欢这里···

    麦田样的清新···

  • 汪洋中的猪

    太好了,麦田终于回来了

  • 一直蛮喜欢DIDO的哈!~

  • DIDO 's sound make me fly with wind!
    谢谢麦田!再次看到你,真好!

  • dido not so bad...
    DIDO 很不错。。。

  • 今天打开麦田,突然恢复了,一下子才感觉到心里那份对麦田的期待。呵呵,一切正常就好了,要不然每天就少了一个内心悠闲的花园。

    加油!麦田。

  • 欺负新人嘛
    为什么我打不开?

  • 传说中的一等一沙发,呵呵。
    熟悉的歌,
    在中午,大大的太阳照在身上,很暖。
    是边喝咖啡边听的。
    什么感觉呢。。。。。。我自己也说不上了

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注