Я бы сказал тебе
我想把所有美好的事物
Много хорошего
都说与你听
В тихую лунную
在明亮的月夜里
Ночь у костра.
在篝火旁
В зеркале озера
星辰细碎地洒在
Звёздное крошево
如镜般明亮的湖面
Я подарю тебе
我以此代替花环
Вместо венца.
赠与你
Бархатом трав лесных
我用丝绒般柔软的青草
Плечи укутаю
遮住森林的臂膀
И унесу тебя
我想带你去往
В млечную даль,
乳白色月光倾泻的远方
Чтоб не искала ты
让你感受到
Встречи со скукою
这相会并非无聊之举
Звонкою радостью
希望悦耳的欢笑声
Гнала печаль.
可以驱散忧愁
Песнею тёплою
温暖的歌唱声
Стужу развею я,
能够吹散严寒
Чтобы оттаяли
眉目里的点点星火
Искорки глаз.
来融化寒冰
И расскажу тебе,
如果可以的话
Если сумею я,
我想告诉你
Как я люблю тебя,
我是如此爱你
Тысячу раз.
千万次
И расскажу тебе,
如果可以的话
Если сумею я,
我想告诉你
Как я люблю тебя,
我是如此爱你
Тысячу раз.
千万次