海桑：今夜，去看看月亮吧
我们是自己的魔鬼，我们将自己逐出我们的天堂。——歌德
曲名：Moon River
艺人：Audrey Hepburn
专辑：Music from the Films of Audrey Hepburn
风格：电影原声
介绍：《月亮河》（Moon River）是一首由奥黛丽·赫本演唱的歌曲，第一次亮相于1961年电影《蒂凡尼的早餐》。该曲由强尼·莫瑟（Johnny Mercer） 负责作词、亨利·曼西尼（Henry Mancini）负责作曲，一举拿下当年奥斯卡最佳歌曲奖与最佳配乐奖。莫瑟与曼西尼制作这首歌曲以配合赫本有限的歌喉音域，因为赫本既非熟练，亦非正式歌手。
展开歌词
Moon river, wider than a mile
月亮河，河宽三里
I'm crossing you in style some day
渴望能够跨越你
Oh, dream maker, you heart breaker
古老的织梦者啊，让人心碎的老人河
Wherever you're goin', I'm goin' your way
无论你流向何方，我都愿意追随你
Two drifters, off to see the world
两个流浪者，离家去看世界
There's such a lot of world to see
世界好广大值得观赏
We're after the same rainbow's end
同一个彩虹值得去追随
waitin' 'round the bend
我那哈克老朋友
My huckleberry friend, Moon River, and me
月亮河还有我啊
今夜，去看看月亮吧
文 / 海桑
今夜，去看看月亮吧
去推开窗看看月亮，别让玻璃给挡着
去把身子探出窗口看看月亮
好让它活动的空间广大些
去跑到楼顶看月亮
别让电线将它切成两半
去没人的山坡看它，去空旷的草地看它
举起酒杯看它，伸展双臂看它
站着看它，躺着看它，倚着大树看它
没有人看它，已经太久了
所以今夜，去看看月亮吧
月亮病了。人类已摸过它的额头
它是真的病了
它浑身冰凉，躺在天空的床上
那么，请关上灯吧
关上人间的灯，去看看它
如果今夜撞上无月
那就坐在黑暗里
看看你能坐多久 ...