Power is when we have every justification to kill, and we don't. 权力是完全有正当理由杀生，但是却不杀。——史蒂文·斯皮尔伯格《辛德勒名单》

曲名：Theme From Schindler's List
歌手：John Williams
所属专辑：辛德勒的名单原声
发行年代：1994
风格：原声，小提琴
介绍：来自《辛德勒的名单》电影原声，伴随着小提琴忧伤、如泣如诉旋律，老式打字机透过一条仿佛浸染过鲜血的色带打出一串长长的名单名单，就宛若这个灾难深重的民族漫长的心路历程。

电影由此展开—— 接近尾声时，随着辛德勒在犹太人簇拥下一边缓步走向汽车，一边向会计施泰恩交代最后一些事宜，在温暖的弦乐背景上，长笛、单簧管、英国管先后形象地吹奏出了人声对话般的亲切旋律。在犹太长老向辛德勒递交那张所有被救者签了字的证明书时，弦乐再次以温暖的音色奏出了一个充满深情的主题变奏。而当会计施泰恩郑重、恭敬地向他们的守护神辛德勒献上那枚凝结着一个民族的感恩之情的戒指时，随着辛德勒接过戒指的动作，影片主题旋律再次响起，将画面中的感人气氛推向了高潮。在画面以形象、精练的电影语言表现内涵的同时，音乐也用从主题发展出的悠长、绵延的旋律线表现了辛德勒与他倾尽全力救出的这一千多个生命之间结下的难舍亲情。 片尾，活下来的犹太人早已是耄耋之相，他们依次在辛德勒的墓前献花。《Theme from Schindler's List》的旋律再次响起，仿佛我们也跟着这个民族经历了一次奇妙而难忘的旅程。

00:00/00:00

墓地颂

文/高银，译/金丹实

纵使无人凭吊，你们的子孙仍将依次到来。
隔夜虫声停歇后的一声哀鸣，让这隔夜之夜多么昏暗。
秋日清晨，你们翻晒着自己的珠宝——露珠在酣睡。
光自更远处照临，让草地的边际泛白。
早春白头翁花开过的地方，数日前山菊一簇簇绽放。

你们曾用生命守候的，消失得何其相似，几块墓碑活在惊恐里。
你们曾行走呼吸的世界，即使你们的尸骨像乌鸦翎毛发出悲鸣，
那也不会是今日真正的悲伤。
秋天锁定活下来的男人，那些真挚的人，
令他们在不见人烟的山路彷徨，连寺庙也不该拥有。

辞世后，你们只留下一个个小小的忌日，
人世间已无从前，唯有你们正在化为从前。
偶然，宛似错误的飞行，一只黄蝶低低掠过，
在秋日的坟茔上方，反复叙说天空那头也有墓地。
无人凭吊，兀自躺在坟冢里，你们的子孙即将到来。