最好的圣诞礼物

时光静悄悄地流逝,世界上有些人因为忙而感到生活的沉重,而有些人因为闲而生活得压抑。——路遥《平凡的世界》

What Child Is This
曲名:God Rest Ye Merry Gentlemen/We Three Kings
歌手:Orla Fallon
所属专辑:Winter, Fire And Snow
发行年代:2010
风格:福音
介绍:旋律很熟悉,是不是?

- --:-- / --:--
(*+﹏+*)


展开歌词


God rest ye merry, gentlemen
上帝赐予你快乐,先生们
Let nothing you dismay
让万事充满希望,无事令你惊慌
Remember, Christ, our Saviour
请记得基督,我们的救世主
Was born on Christmas day
诞生于圣诞节
To save us all from Satan's power
从撒旦的权势中拯救我们
When we were gone astray
当我们误入歧途
O tidings of comfort and joy,
噢,天赐福音,带来舒适与喜悦
Now to the Lord sing praises,
现在主歌功颂德,
In Bethlehem, in Israel,
在伯利恒,在以色列,
This blessed Babe was born
去寻找那个被赐福的婴儿
All you within this place,
你在这个地方
And laid within a manger
放在马槽里
And with true love and brotherhood
以真挚的爱和兄弟情谊
Upon this blessed morn
在这祝福的早晨
Each other now embrace;
现在拥抱彼此
This holy tide of Christmas
在这神圣的圣诞节
All other doth deface.
其他的一切将被感染
O tidings of comfort and joy,
噢,天赐福音,带来舒适与喜悦
Comfort and joy
舒适与喜悦
O tidings of comfort and joy
噢,天赐福音,带来舒适与喜悦
From God our Heavenly Father
从上帝,我们的天父那儿
A blessed Angel came;
一位被祝福的天使来了
And unto certain Shepherds
降临至牧羊人们之中
Brought tidings of the same:
带来了同样(令人欣喜的)喜讯
How that in Bethlehem was born
告诉他们,在伯利恒诞生
The Son of God by Name.
神的儿子的名字:
O tidings of comfort and joy,
噢,天赐福音,带来舒适与喜悦
Comfort and joy
舒适与喜悦
O tidings of comfort and joy
噢,天赐福音,带来舒适与喜悦

圣诞节-鹿

一角钱的玫瑰花

文/ [英国]森克纳

博贝坐在后院的雪地里,感到身上越来越冷。他已经呆了一个小时了,却无论如何也想不出该给妈妈送什么礼物。自从五年前爸爸去世以后,一家五口只好勉强度日。虽然家境贫寒,但这并不能削弱一家人彼此相爱。博贝有两个姐姐和一个妹妹,她们手巧,都已经给妈妈制作了漂亮的礼物。不知怎么的,博贝感到很委屈。现在已经是圣诞节前夕了,他还两手空空呢。

博贝拭去了脸上的一滴眼泪,开始向着两边布满了大小商店的街上走去。天色就要黑下来了,博贝无奈地转身回家。就在这时,他的眼睛一下看到有个什么东西在晚霞中闪光。他蹲下身来,发现那是一枚小小的一角钱的硬币。

没有人能像博贝捡起那枚硬币时感觉到那么富有。随后他就走进了眼前的一家商店。当售货员告诉他说一角钱什么也买不了的时候,他那颗激动的心很快就凉了下来。

他还是走进了一家花店。店主人问他要买什么东西的时候,他掏出了那一角钱,问能不能买一朵花,当作圣诞礼物送给妈妈。店主人看看博贝,又看看他手里的一角钱,说:“你就在这里等着,我去想想办法。”

过了很久,店主人出来了。啊!博贝眼前摆放着十二朵鲜红的玫瑰花,那些花带着绿绿的叶子还有长长的枝条,用一个银环跟一些小白花束在一起。店主人把花束拿起来,却把它轻轻地放进了一个长长的白色盒子里。博贝看着,心顿时凉了。

“小伙子,这个卖一角钱。”店主人一边说,一边伸手向他要那一角钱。博贝的手慢慢地移动着,把那一角钱交给店主人。这是真的吗?一角钱,人家不是说什么都买不到的吗?店主人察觉到了博贝的疑虑,说:“我碰巧要贱卖一些玫瑰花。你看那些花漂亮吗?”

博贝不再犹豫了。店主人把那个盒子送到他的手里的时候,他知道那不是一个梦。他听到店主人在身后说:“圣诞快乐,孩子。”

店主人的妻子出来了。“你在那儿跟谁说话呢?你收拾好的花呢?”

店主人看着窗外,眼睛里含着眼泪说:“今天早晨我碰到了一件奇怪的事情。我在摆放货物准备开门的时候,好像听到有个声音跟我说话,叫我留下十二朵最漂亮的玫瑰花,当作一个特殊的礼物。那时我搞不清是我走神了还是怎么的。不过我还是把花留下了。后来,也就是刚才,一个小男孩进来了,他想用一角钱给他的妈妈买一朵花。看见了他,我好像看见了好多年前的我自己。那个时候我也是一个穷孩子,也没有一分钱给妈妈买礼物。我在街上走着的时候,一个我从来没有见过面的大胡子叫住了我,他说他要给我十块钱。今天晚上我一看见那个孩子,就明白了那声音说的是谁了。我挑选了十二朵最最漂亮的玫瑰花。”

店主人和妻子紧紧地拥抱着。他们觉得他们得到了最好的圣诞礼物。

5 条留言

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注