Attends-moi là-bas
在那儿等我
Vas voir ailleurs si j'y suis
如果我在的话 就到别处看看
On ne sait pas
我们不知道
on sait qu'avec des si
我们知道假如有如果的话
On ne refait pas
我们不会重蹈覆辙
On refait à l'infini
我们无限循环
Au même endroit
在同样的地方
Les mêmes conneries
说同样的傻话
On connaît du soleil
我们知道太阳
ce qu'on nous en dit
有人曾跟我们讲过
De la vie qu'elle n'a pas de prix
那无价的人生
On parle de vie en rose
我们说 要乐观看待生活（期待玫瑰人生）
Mais tout est si gris
然而 万物黑暗
Bien qu'à l'occasion tu souris
纵使你微笑面对
Attends-moi là-bas
在那儿等我
Vas voir ailleurs si j'y suis
如果我在的话 就到别处看看
Je n'y suis pas
我不在那儿
Je sais mais fait comme si
我是知道的 但装作在那儿
J'étais là-bas
我曾在那儿
Du bon coté de la vie
在生活的美好一面
A rire avec toi
和我一起笑
Des mêmes conneries
那同样的蠢话
On connaît du soleil
我们知道阳光
Ce qu'on nous en dit
有人曾跟我们讲过
De la vie qu'elle n'a pas de prix
那无价的人生
On parle de vie en rose
我们说 要乐观看待生活（期待玫瑰人生）
Mais tout est si gris
然而 万物黑暗
Bien qu'à l'occasion tu souris
纵使你微笑面对

Attends-moi là-bas
在那儿等我
Vas voir ailleurs si j'y suis
如果我在的话 就到别处看看
On ne sait pas
我们不知道
On sait qu'avec des si
我们知道假如有如果的话
On ne refait pas
我们不会重蹈覆辙
On refait à l'infini
我们无限循环
Au même endroit
在同样的地方
Les mêmes conneries
说同样的傻话
On connaît du soleil
我们知道阳光
Ce qu'on nous en dit
有人曾跟我们讲过
De la vie qu'elle n'a pas de prix
那无价的人生
On parle de vie en rose
我们说 要乐观看待生活（期待玫瑰人生）
Mais tout est si gris
然而 万物黑暗
Bien qu'à l'occasion tu souris
纵使你微笑面对