风停了,风默默地站在路口
只要想起一生中后悔的事,梅花便落了下来。——张枣
曲名:Purple Rain
歌手:David Munyon
所属专辑:TAS: The Absolute Sound 2008
发行年代:2007
风格:民谣摇滚
介绍:《Purple rain》是1984年由美国摇滚乐歌手Prince发行同名电影原声专辑《Purple Rain》的歌曲,并获得奥斯卡最佳原声歌曲奖和格莱美奖。滚石杂志评选的史上“最伟大的500张专辑”中,《Purple Rain》位列第72。在时代周刊评选的“史上最伟大的100张专辑”中亦榜上有名。这是David Munyon的翻唱版本,风格偏民谣了,收录在《TAS: The Absolute Sound 2008》中专辑中。
翻唱版:Purple Rain - David Munyon
Purple Rain - David Munyon--:-- / 07:30
(*+﹏+*)
原唱版:Purple Rain - Prince
Purple Rain - Prince,The Revolution--:-- / 05:19
(*+﹏+*)
展开歌词
I never meant 2 cause U any sorrow.
我从为想过给你带来任何悲哀!
I never meant 2 cause U any pain.
我从为想过给你带来任何伤害!
I only wanted 2 one time see U languhing !
我只想看到你一次欢颜!
I only wanted 2 see U languhing in the purple rain !
我只想看到你在紫雨中的欢颜!
Purple rain!Purple rain!
紫雨啊紫雨!
Purple rain!Purple rain!
紫雨啊紫雨!
Purple rain!Purple rain!
紫雨啊紫雨!
I only wanted 2 see U bathing in the purple rain !
我只想看到你在紫雨中泳动!
I never wanted 2 be Ur weeked lover.
我决不愿做你的星期天恋人!
I never wanted 2 be some kind of friend.
我只想成为你的某种朋友!
Baby I could never steal U from another.
宝贝我不会把你从别人身边偷走!
It's such a shame our friendship had 2 end.
当我们之间的友谊结束时我只是感到非常惭愧!
Purple rain!Purple rain!
紫雨啊紫雨!
Purple rain!Purple rain!
紫雨啊紫雨!
Purple rain!Purple rain!
紫雨啊紫雨!
I only wanted 2 see U underneath the purple rain!
我只想看到紫雨中的你!
Honey,I know.I know.I know times are changing.
亲爱的我知道已事过境迁!
It's time we all reach out 4 sth. new.
现在是我们追寻一些新事物的时候了!
That means U 2.
但这只是对你而言!
U say U want a leader.
你说你需要一个指引者!
But U can't seem 2 make up Ur mind.
但是你不能下定决心!
I think U better close it.
还是先忘掉它吧!
And let me guide U 2 the purple rain.
让我领你到紫雨中吧!
Purple rain!Purple rain!
紫雨啊紫雨!
Purple rain!Purple rain!
紫雨啊紫雨!
If U know what I'm singing about up here.
如果你明白我所歌唱的是什么!
C'mon raise Ur hand.
来吧,伸出你的手!
Purple rain!Purple rain!
紫雨啊紫雨!
I only wanted 2 see U,only wanted 2 see U !
我只想看到你!
In the purple rain !
伫立于紫雨中!
路口
文/北岛
风停了,
风默默地站在路口。
雾中浮起的栅栏,
打开夜晚的小门:
黑暗在用灯盏敬酒。
眼睛上的窗格子,
筛出了迷雾的白昼。
学会离别吧,
象学会以往的一切,
象学会欢乐与哀愁。
背过身去吧,
让胧弱的灯光落在肩头。
也许你想轻松地笑笑,
而网住发辫的霜花,
和夜露一起缓缓地流。
岁月黯淡无光,爱情遥不可及,仿佛身处迷雾的白昼,默默等一人攥起我的手。
孩子,你应该主动去追求幸福啊。
风停了,
风默默地站在路口。
只要想起一些伤心的往事,紫雨便落了下来。
风伫立在紫雨中。
无法给各自想要的生活不如就放彼此一条生路,何必怨恨,感伤,作践,就让她在那里好好的静静的安放。一直努力的活着,从来都全力以赴,所以无所遗憾和悔恨。