席慕蓉:与你同行
每个人的心底都有一座坟墓,是用来埋葬所爱的人的。——司汤达
曲名:Crying in the Rain
歌手:Don Williams
所属专辑:Borrowed Tales
发行年代:1995
风格:乡村音乐
介绍:Don Williams(当·威廉姆斯),1939年5月生于德克萨斯州,是美国乡村歌手,唱作人,1958年高中毕业后,成为民谣乐团Pozo-Seco Singers的成员之一,1971年开始其独立音乐人的生涯。因歌喉浑厚,歌路抒情优美,大提琴般低吟的男性美声一出,有乡村音乐界的“绅士巨人”之称,从1971年至今发行29张录音室专辑,6张精选集,有21首歌曲登上美国或加拿大乡村音乐榜冠军位置,2010年2月23日入驻Country Music Hall of Fame(乡村音乐名人堂)。
展开歌词
I'll never let you see
我永远不会让你看见的
The way my broken heart is hurting' me
我破碎的心是怎样隐隐作痛
I've got my pride and I know how to hide
我有我的骄傲 我知道怎样隐藏
All my sorrow and pain
一切的悲痛伤心
I'll do my crying' in the rain
我只会在雨中哭泣
If I wait for cloudy skies
如果我等到阴云密布
You won't know the rain from the tears in my eyes
你就不会看见 在雨中我流下泪水
You'll never know that I still love you so
你永远不会知道的 我仍然爱着你
Though the heartaches remain
虽然心痛依旧
I'll do my crying in the rain
我只会在雨中哭泣
Raindrops falling from heaven
从天堂降下的雨滴
Could never wash away my misery
永远无法洗去我的痛苦
But since we're not together
但因我们不在一起
I'll look for stormy weather
我会寻找暴风雨的天气
To hide these tears I hope you'll never see
藏起眼泪 但愿你永远不会看破
Someday when my crying's done
等到有一天 我的泪水流尽
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
我会面带笑容走在阳光下
I may be a fool but 'til then darling you'll
我也许是个傻瓜 但在那之前 亲爱的你将
Never see me complain
不会看见我抱怨
I'll do my crying in the rain
我只会在雨中哭泣
Raindrops falling from heaven
从天堂降下的雨滴
Could never wash away my misery
永远无法洗去我的痛苦
But since we're not together
但因我们不在一起
I'll look for stormy weather
我会寻找暴风雨的天气
To hide these tears I hope you'll never see
藏起眼泪 不愿让你看见
Someday when my crying's done
等到有一天 我的泪水流尽
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
我会面带笑容 走在阳光下
I may be a fool but 'til then darling you'll
我也许是个傻瓜 但在那之前 亲爱的 你将
Never see me complain
永远不会看见我抱怨
I'll do my crying in the rain
我只会在雨中哭泣
I'll do my crying in the rain
我只会在雨中哭泣
I'll do my crying in the rain...
我只会在雨中哭泣...
与你同行
文/席慕蓉
我一直想要 和你一起 走上那条美丽的山路
有柔风 有白云 有你在我身旁
倾听我快乐和感激的心
我的要求其实很微小 只要有过那样的一个夏日
只要走过 那样的一次
而朝我迎来的 日复以夜 却都是一些不被料到的安排
还有那麽多琐碎的错误 将我们慢慢地慢慢地隔开
让今夜的我 终於明白
所有的悲欢都已成灰烬 任世间哪一条路我都不能
与你同行
不能同行,有时是遗憾,有时是幸运,有时只是幻觉。