我愿意与世界握手言和，温柔的向世界妥协。或许是目睹了生死才能恍然大悟，自己有多么想要遇见一个人，想成为一个有用的人，原则没那么重要，底线也没那么死板，妥协也不代表软弱。让自己松弛下来，才能从沉重的过往中解脱自己。——莎拉·雷纳《一晨一刻》

曲名：Ocean Blue
歌手：Jean-Francois Maljean(尚·马龙)
所属专辑：Dreams
发行年代：2005
风格：New Age 新世纪
介绍：“他拥有理查德·克莱德曼的时尚，拥有艾尔顿·约翰的华丽，拥有雅尼的演奏技巧与节奏，拥有安德烈·波切利的演唱质感，拥有罗伯特·威尔斯的激情与沸腾。他是自弹自唱的乐坛诗人。”这是欧洲的乐评人对“新世纪十大音乐大师”之一的尚·马龙的中肯评价。

尚·马龙是欧洲及世界享誉盛名的流行钢琴家，他与雅尼、班德瑞、喜多郎、范吉利斯等并称为“新世纪十大音乐大师”。尚·马龙的每次演奏都能把乐曲的精髓演绎得淋漓尽致，令观众如痴如醉。他的钢琴演奏具有难以捉摸且又令人在瞬间入迷的特质，既有古典的庄重，又有新世纪乐风的人情味，时而细雨润物，时而万马齐喑。由于他的演奏风格深受革新派古典名家德布西（Debussy）的影响，所以在演奏中不乏七和弦与九和弦的装饰音出现，这些和弦在某些精彩的乐段中尤其突出，从而使他的演奏显得绚丽无比。

夜与晨

文/R.S. 托马斯，翻译/李晖

一个暴风雨的夜晚，我起来，沿着
麦奈的海滨，走在梦境般的荒草地上；①
风很猛烈，潮水狂怒地晃动，
海浪在卡那封港的边缘咆哮。②

但第二天，我经过那条路，
麦奈的海滨呈现天堂的静默；
和风轻柔，大海像花朵
太阳在卡那封塔上沉睡。

［译注］：
①麦奈（Menai Strait)，威尔士北部的一个海峡。
②卡那封（Caernarfon），威尔士格内温斯郡的一个港口。