往事如烟，像是看过一场电影，听过的一支歌，逛过的名胜，过去便是过去，无凭无据。——亦舒

曲名：Castle And Cathedral
歌手：Denison Witmer
所属专辑：Are You A Dreamer?
发行年代：2005
风格：民谣
介绍：Denison Witmer，来自费城，自幼受喜欢民谣音乐母亲的影响，对民谣异常喜爱，他的音乐深受70年代的音乐特别是jackson browne 以及 graham nash的影响，人们常把他和james taylor比较；而他对音乐的理解、执着甚或偏执又和damien jurado, pedro the lion 甚或elliott smith颇为相似。包括ep、live，denison witmer至今有十张作品问世，风格基本统一，想象、信念、渴望、梦想、敏感是它们共有的关键词。

展开歌词

昔日时光

‪‎文/[美国]乔伊. R.金，译/樱娘 Madam Cherry

回首昔日时光，
生活简单，也许有一点厌倦。
那时的生活多么美好，
那是很久，很久以前。
淑女的衣裙镶着蕾丝花边，
满足的笑容在她们的脸庞浮现。
她们的秀发垂至腰际，
举止优雅，高贵自然。
被追求者的臂膀呵护时，
她们的魅力无疑迷人光艳。
当白日将尽，
她们会喝一杯薄荷朱利酒，也许两杯。
在那些日子里，人们相互交谈，
而不是相互发短信，
从前女人是淑女，
男人是儿男，
从前的时光，那是很久以前。

原文：Days of Yore

Back in days of yore,
Life was simple, maybe a little of a bore.
Life was good back then,
Way, way back when.
Ladies has dresses adorned with lace,
And a smile of contentment on their face.
They has gorgeous hair down to their waist,
And exuded poise and a gentle grace.
They also has a certain charm,
When escorted on their suitor’s arm.
When day was almost through,
They would have a mint julep or two.
In those days people talked to one another,
Instead of always texting each other,
Back when ladies were ladies,
And men were men,
Back in the days of way back when.

油画作者：Vicente Romero