一个真实的故事,张爱玲的凄美短篇《爱》
我对你的心灵来说,无论是相隔无数的山川峡谷,还是在我们的目光只有一线之隔,其实,都是同样的遥远。——茨威格《一个陌生女人的来信》
曲名:She's my breath
歌手:blind.scream
所属专辑:blind.scream
发行时间:2017-03-03
风格:电子
展开歌词
Remember those walls I built?
还记得我砌起的心墙吗
Well, baby they're tumbling down
好吧,亲爱的现在它们早已倒塌
And they didn't even put up a fight
它们甚至没有抵抗
They didn't even make a sound
甚至没有任何声音的
I found a way to let you in
就这样鲁莽的让你进入了我的世界
But, I never really had a doubt
但我对此毫无疑问
Standing in the light of your halo
站在你的光环之下
I got my angel now
我找到了我的守护天使
It's like I've been awakened
这就像我被你唤醒一样
Every rule I had you breakin'
你打破了我所有的规则
It's the risk that I'm taking
这是我冒的一个险
I ain't never gonna shut you out!
我不会对你拒而不理
Everywhere I'm looking now
不管现在我走到哪里
I'm surrounded by your embrace
我都被你的拥抱拥护着
Baby, I can see your halo
亲爱的 我能看到你那神圣的光环
You know you're my saving grace
知道吗 你就是我的守护神
You're everything I need and more
你是我需要的一切 甚至更多
It's written all over your face
它写在你的脸上
Baby, I can feel your halo
亲爱的 我能感到你那神圣的光环
Pray it won't fade away
我祈祷它永不消逝
I can feel your halo
我可以感觉到你的光环
I can feel your halo
我可以清清楚楚的看到它
You halo, ooh ooh...
你的光环~嗷~嗷~
Hit me like a ray of sun
你就像一缕阳光一样照射着我
Burning through my darkest night
点亮我最黑暗的夜晚
You're the only one that I want
你是我的唯一
Think I'm addicted to your light
我已经沉溺于你所给予的光芒
I swore I'd never fall again
我发誓我不会再萎靡不振
But this don't even feel like falling
但我现在不是另一种堕落吗?
Gravity can't forget to pull me back to the ground again
我不能过度依赖于你
I'm never gonna shut you out!
我永远不会推开你
Everywhere I'm looking now
无论我去向何方
I'm surrounded by your embrace
我都被你紧紧抱住细心呵护
Baby, I can see your halo
亲爱的 我能看到你的光环
You know you're my saving grace
你知道你就是我的救世主
You're everything I need and more
你是我所渴求的一切
It's written all over your face
这都清楚的写在你脸上了
Baby, I can feel your halo
亲爱的,我可以感受到你的光环
Pray it won't fade away
祈祷它永不逝去
I can feel your halo
我能感受到你的光环
I can see your halo
我真的可以感受到
I can feel your halo
真的真的
Ooh ooh ooh...
嗷~嗷~嗷~
I see your halo
我看见你头上的圈圈了哟
收缩
爱
文/张爱玲
这是真的。
有个村庄的小康之家的女孩子,生得美,有许多人来做媒,但都没有说成。那年她不过十五六岁吧,是春天的晚上,她立在后门口,手扶着桃树。她记得她穿的是一件月白的衫子。对门住的年青人,同她见过面,可是从来没有打过招呼的,他走了过来,离得不远,站定了,轻轻地说了一声:“噢,你也在这里吗?” 她没有说什么,他也没有再说什么,站了一会,各自走开了。
就这样就完了。
后来这女人被亲眷拐了,卖到他乡外县去作妾,又几次三番地被转卖,经过无数的惊险的风波,老了的时候她还记得从前那一回事,常常说起,在那春天的晚上,在后门口的桃树下,那个青年。
于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:“噢,你也在这里吗?”
(原刊1944年4月《杂志》月刊第13卷第1期)
赏析:爱的短暂发生与长时间的存续。
据胡兰成《今生今世》所言,故事的主人公为胡兰成发妻玉凤的庶母,她的经历与《爱》中的女孩几乎一样,想来张爱玲是从胡兰成口中听来的这个故事。
张爱玲写这个故事的时候,正是与胡热恋的时候。张爱玲一直拒绝罗漫谛克,但她与胡兰成的这段热恋,又是她一生中短暂的罗漫谛克时期,几乎是惟一的一次。所以在张爱玲众多的作品中,《爱》这篇小散文显出了别样的风采,如此明亮的诗意,在张爱玲的作品中也几乎是惟一的,寄托了她此时此刻对爱的理解与感慨、遐思,人在热恋时,对爱的理解总与其他时期不同。
这篇短文截取了梦幻时期的那个瞬间,因为是瞬间,才成为永恒,永恒地珍惜,永恒地回味。千万人之中的偶然相遇,千万年之中的巧遇,偶然的相逢,这宿命的温情定格于瞬间。“就这样就完了。”本身已经包含了无尽的惆怅,张爱玲在情感最炽热的时候,在截取最浪漫的瞬间之时,也没有忘却爱的漂渺与不确定、短暂。
是瞬间,才成为永恒,若瞬间成为长长的岁月呢?长的是磨难,短的是人生,这诗意与浪漫又将如何?因此,从这篇小散文中透露出来的美学意味是“凄美”,而非其他。(摘自网络)
胡兰成因为是最懂她的人,她便倾其所有只为他盛开,然而,最终为此还是枯萎到尘埃里去了。剔除了爱情,还是要活着走下去的,只是为了生存而已了。“噢,你也还在那里吗?”,已没有了回音。
此电子曲很好听