一天早上睁眼醒来，蓦然侧耳倾听，远处传来鼓声。鼓声从很远很远的地方、从很远很远的时间传来，微乎其微。听着听着，我无论如何都要踏上漫长的旅途。——村上春树

曲名：Main Title from “The Last of the Mohicans”（最后的莫西干人）
艺人：Simone Coen
所属专辑：Mohicans: Music Inspired by the Deep Spirit of Native Americans (莫希干精神)
发行年代：2003
风格：New Age新世纪，印第安音乐

信心

文/威廉・斯塔福德，翻译/马永波

你永远不会孤单，秋天降临
你听到如此深沉的声音。黄色
拖过群山，拨动琴弦，
或是闪电后的寂静，在它说出
自己的名字之前——那时云彩将开口
道歉。你从出生起就成了目标：

你永远不会孤单。雨会来
一条充满的水沟，一条亚马逊，
漫长的走廊——你从未听过如此深沉的声音，
石上青苔，以及岁月。你转过头——
那就是寂静的含意：你不是孤身一人。
整个辽阔的世界一倾而下。