在森林中沉睡
面对世界永恒的新奇,我感到我每一刻都是新生。——佩索阿《守羊人》
曲名:Awhile
歌手:Shook Twins
所属专辑:What We Do
发行年代:2014
风格:民谣
展开歌词
I could baby I think that I could, I could like, this lovin for awhile.
我想,亲爱的,我可以再享受这段感情一会儿
Cause I forgot what it felt like to feel like this and I could feel, feel like this awhile.
因为我已经忘记了心动的感觉 而我愿意为你继续心动一会儿
I know you as well as I can know you now without knowin, knowin you awhile.
我才刚刚认识你 但我对你的了解已经足够
And I can tell, this, baby this one’s gonna be good
我知道,亲爱的,这爱情会很美好
Stop thinking bout the end when it’s just beginning
请别在一段感情开始时担忧它的结局
Hold my hand to make your head stop spinning
握住我的手 这能让你不再胡思乱想
We’re spinning.
爱让我们头晕目眩
I could baby I think that I could, I could like, this lovin for awhile.
我想,亲爱的,我可以再享受这段感情一会儿
Cause I forgot what it felt like to feel like this and I could feel, feel like this awhile.
因为我已经忘记了心动的感觉 而我愿意为你继续心动一会儿
And I can tell, this, baby this one’s gonna be good
我知道,亲爱的,这爱情会很美好
Stop thinking bout the end when it’s just beginning
请别在一段感情开始时担忧它的结局
Hold my hand to make your head stop spinning
握住我的手 这能让你不再胡思乱想
Hold my hand,
握住我的手
We’re spinning.
爱让我们意乱情迷
在森林中沉睡
文/玛丽·奥利弗,译/倪志娟
我想大地记得我,
她那么温柔地接纳我,
整理好她的黑裙子,在她的口袋中
装满青苔和种子。
我沉沉睡去,就像河床上的一块石头,
在我和星星的白色火焰之间,空无一物
只有我的思想,像飞蛾一样,
轻轻漂浮在完美之树的枝叶间。
整夜,我听见这个小王国
在我周围呼吸,昆虫
和鸟儿们,在黑暗中工作。
整夜,我如同在水中,沉浮
起落于一种明亮的光。直到清晨,
我在一些更好的事物中
至少消失了十二次。