他每次都发誓要开始一种更好的生活
无聊的下一步就意味着堕落。——王朔 《顽主》
曲名:Love Song for #1
歌手:Corrinne May
所属专辑:Beautiful Seed
发行年代:2007
风格:流行
[hermit auto="0" loop="1" unexpand="0" fullheight="0"]remote#:65[/hermit]
展开歌词
In the twinkling stars that dance like fireflies
在那像萤火虫一样闪烁的繁星中
In the blushing fruit that hangs upon the vine
在那挂在枝藤上的红透的瓜果上
In the face of a baby as he forms his first smile
在那新生儿正绽开第一张笑脸时
I see you
我看到了你的身影
In the whisper of the wind's soft lullaby
在那清风哼唱的摇篮曲的低语中
In the laughter and the roar of the rushing tide
在那浪潮翻涌的吼叫与大笑中
In the song of a sparrow as he takes his first flight
在那初航麻雀的歌唱中
I hear you
我听到了你的声音
Why do you hide among the nameless and forgotten
为什么?你要躲藏在匿名的遗忘的世界里?
Why do you walk along these long forsaken roads
为什么?你要独自长途在这被抛弃的路上?
Calling to me in the hungry and the homeless
在你饥饿、无处安身的时候找我吧
Calling me to water your thirst
找我,让我来浇灌你的饥渴
So I'll give you my heart and my song
我还会把我的心与歌声给你
In a world where so much is right
在这个是非纷乱的世界
But so much is wrong
你的爱是让我有了重生的感觉
Your love is my beginning and I know it won't be too long
我也知道,这样的新生不会持续太久
Till I see you
直到我看到你(永恒开始了)
Why do you hide among the nameless and forgotten
为什么?你要躲藏在匿名与遗忘的世界里?
Why do you walk along these long forsaken roads
为什么?你要独自长途在这被抛弃的路上?
Calling to me in the hungry and the homeless
在你饥饿、无处安身的时候找我吧
Calling me to water your thirst
找我,让我来浇灌你的饥渴
So I'll give you my heart and my song
我还会把我的心与歌声给你
In a world where so much is right
在这个
But so much is wrong
是非纷乱的世界
Your love is my beginning and I know it won't be too long
你的爱是让我有了重生的感觉 我也知道,这样的新生不会持续太久
Till I see you, I hear you, I love you
直到我看到你 我听到了 (你听到了吗)我爱你
他发誓
文/[希腊]卡瓦菲斯,译/黄灿然
他每次都发誓要开始一种更好的生活。
但是当夜晚带着它自己的意图、
它自己的妥协和前景降临——
当夜晚带着自己的力量降临
诱惑一个有需要有欲望的肉体,
他便失魂落魄地回到致命的纵情里去。
希望自己坚持久一些,也给自己一个交代