encore une fois tu te trouves là
又一次 你出现在这儿
face-à-face, près de moi
面对面 紧挨我
dis-moi, qu'est-ce que tu vois
告诉我 你看到了什么
quand tu me regarde? regarde-moi
当你看着我时？看着我
ici un bout d'un souffle
这是呼吸的末梢
ici un bout d'un rêve
这是梦境的尽头
tu ne sais pas quoi faire, quoi dire
你不知所措 欲言又止
l'attente sur les lèvres
唇唇欲动
mais je viens comme le vent
我来了 像清风一样
et je viens comme printemps
我来了 像春天一样
ouvre ta bouche est place mon nom dedans
张开你的嘴唇 让我的名字安置其中
laisse-le là sur la langue
让它停留在你的舌尖上
et je viens comme soleil
我来了 像太阳一样
fait le bleu plus foncé
让天空愈发湛蓝
ouvre-moi ta porte
为我打开你的心扉
l'amour n'aime pas hésiter
爱不踟蹰
mais tu as dit
而你现在却不开口
tu n'as pas le temps
你没有时间？
qu'est-ce que tu pense donc toi?
你到底是怎么想的？
la vie viendra une autre fois
生活将会到来 还是下一次？
non, tant pis pour toi!
不，你活该错过！
ferme les yeux, embrace-moi
闭上眼睛 抱紧我
le moment nous présente le present
机会就是现在
le moment est maintenant
现在就是机会
oui je viens comme le vent
我来了 像清风一样
et je viens comme printemps
我来了 像春天一样
ouvre ta bouche est place mon nom dedans
张开你的嘴唇 让我的名字安置其中
laisse-le là sur la langue
让它停留在你的舌尖上
oui je viens comme soleil
我来了 像太阳一样
fait le bleu plus foncé
让天空愈发湛蓝
ouvre-moi ta porte
为我打开你的心扉
l'amour n'aime pas hésiter
爱不踟蹰