曲名：Lentement
歌手：Marc Lavoine / Yasmine Lavoine
所属专辑：Volume 10
发行年代：2009
风格：法语流行，法语歌曲
介绍：女声是Marc Lavoine的女儿 Yasmine Lavoine。
试听：https://mp.weixin.qq.com/s/gSf0cQ4RCly6x7TctEZyFQ
歌词：

Yasmine :
Yasmine
Tout va si vite sur la Terre, tout va si vite ici-bas
一切都流逝都那么快
La vitesse de la lumière, ça ne m'intéresse pas
光速于我，无趣至极
Marc & Yasmine : Lentement je viens vers toi, lentement je rêve de toi
我缓缓靠近你，慢慢燃起对你的渴望
Et lentement mes souvenirs me reviennent
回忆也慢慢想我袭来
Lentement je marche sur le sable frais sans chaussures
我赤足漫步在怡人的海滩
Et lentement le vent tout doux me rassure
风儿缓缓，轻抚我心
Slowly, lonely, only you peut-être ma chérie, slowly, lovely
只有你，我的唯一
Yasmine : La vie
生活
Yasmine :
Yasmine
Tout va si vite sur la Terre
一切消逝如此快
Marc : Tout va trop vite pour moi
于我而言都太快
Yasmine : Les records, ça m'indiffère
一切辉煌，亦如烟
Marc : Je n'ai plus l'âge pour ça
我已过了争强好胜的年纪
Marc & Yasmine : Lentement je pense à nous et je retombe à genoux
我有慢慢陷入回忆，又给跪了
Au ralenti dans ton regard un peu flou
在你迷离的目光中，一切放缓
Lentement je te rejoins, lentement tu me reviens
慢慢地我重回你身边，你也缓缓向我靠拢
Lentement je respire et je me sens bien
放缓呼吸，自我感觉良好
Slowly, lonely, only you peut-être ma chérie, slowly, lovely
只有你，我的唯一
Yasmine : La vie
生活
Yasmine :
Yasmine
Lentement le temps qui passe, lentement parfois efface
飞逝的时间有时能缓慢抹去
Les sanglots, les peines, et le goût du chagrin
悲伤和沉痛
Marc : Lentement je fais le tour, lentement je troubadour
缓缓地我在原地打转
Lentement tu vas me quitter
慢慢地你要离开我
Yasmine : Un jour
总有一天
Marc & Yasmine : Slowly, lonely, only you peut-être ma chérie, slowly, lovely
只有你，我的唯一
Yasmine : La vie
生活