世上的蔷薇千朵万朵 | 哈菲兹

很不幸的是,任何一种负面的生活都能产生很多烂七八糟的细节,使它变得蛮有趣的。人就在这种有趣中沉沦下去,从根本上忘记了这种生活需要改进。——王小波


曲名:This Is The Life
歌手:Amy MacDonald
所属专辑:This Is The Life
发行年代:2008
风格:流行
[hermit auto="0" loop="1" unexpand="0" fullheight="0"]remote#:80[/hermit]

展开歌词


Oh the wind whistles down
噢,今夜狂风呼啸
The cold dark street tonight
漆黑寒冷的街道
And the people they were dancing to the music vibe
人们伴着音乐起舞
And the boys chase the girls with the curls in their hair
男孩追逐着卷发女孩
While the shocked too many sit way over there
大为吃惊的人们坐在一旁
And the songs they get louder
歌声越来越响亮
Each one better than before
一首比一首动听

And you're singing the songs
你也在唱着歌
Thinking this is the life
想着这才是生活
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
清晨醒来,感觉头痛不适
Where you gonna go? Where you gonna go?
你将要去何处?你将要去何处?
Where you gonna sleep tonight?
今夜又将宿何地?

And you're singing the songs
你也在唱着歌
Thinking this is the life
想着这才是生活
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
清晨醒来,感觉头痛不适
Where you gonna go? Where you gonna go?
你将要去何处?你将要去何处?
Where you gonna sleep tonight?
今夜又将宿何地?
Where you gonna sleep tonight?
今夜又将宿何地?

So you're heading down the road in your taxi for four
凌晨四点,你开着车一路向前
And you're waiting outside Jimmy's front door
到吉米家前门外等着
But nobody's in and nobody's home 'til four
4点以前没人来,也没人在家
So you're sitting there with nothing to do
你坐在那里,无所事事
Talking about Robert Riger and his motley crew
自言自语着罗伯特和他的毛绒玩具伙伴
And where you're gonna go and where you're gonna sleep tonight
清晨醒来,感觉头痛不适

And you're singing the songs
你也在唱着歌
Thinking this is the life
想着这才是生活
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
清晨醒来,感觉头痛不适
Where you gonna go? Where you gonna go?
你将要去何处?你将要去何处?
Where you gonna sleep tonight?
今夜又将宿何地?

And you're singing the songs
你也在唱着歌
Thinking this is the life
想着这才是生活
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
清晨醒来,感觉头痛不适
Where you gonna go? Where you gonna go?
你将要去何处?你将要去何处?
Where you gonna sleep tonight?
今夜又将宿何地?
Where you gonna sleep tonight?
今夜又将宿何地?

And you're singing the songs
你也在唱着歌
Thinking this is the life
想着这才是生活
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
清晨醒来,感觉头痛不适
Where you gonna go? Where you gonna go?
你将要去何处?你将要去何处?
Where you gonna sleep tonight?
今夜又将宿何地?

And you're singing the songs
你也在唱着歌
Thinking this is the life
想着这才是生活
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
清晨醒来,感觉头痛不适
Where you gonna go? Where you gonna go?
你将要去何处?你将要去何处?
Where you gonna sleep tonight?
今夜又将宿何地?

And you're singing the songs
你也在唱着歌
Thinking this is the life
想着这才是生活
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
清晨醒来,感觉头痛不适
Where you gonna go? Where you gonna go?
你将要去何处?你将要去何处?
Where you gonna sleep tonight?
今夜又将宿何地?

And you're singing the songs
你也在唱着歌
Thinking this is the life
想着这才是生活
And you wake up in the morning and you're head feels twice the size
清晨醒来,感觉头痛不适
Where you gonna go? Where you gonna go?
你将要去何处?你将要去何处?
Where you gonna sleep tonight?
今夜又将宿何地?

Where you gonna sleep tonight?
今夜又将宿何地?

世上的蔷薇千朵万朵

世上的蔷薇千朵万朵

文/[古波斯]哈菲兹

世上的蔷薇千朵万朵,
只要一朵对我笑,我就心满意足;
草原上翠柏挺拔秀丽,
阴影落我身,我就心满意足。

让我离开他们吧!
离开这些伪善之徒。
世上的珍宝无数,
奇妙的酒杯在手,我就心满意足。

奖赏他们的行为,
赐给天堂的宫殿。
我们是乞丐,是流浪汉,
有了酒店,我就心满意足。

请坐在这溪流岸边,
看看这生命的浪花飞舞。
对这转瞬即逝的世界,
看上一眼,我就心满意足。

看看这世界的荣华富贵,
看看这人世的磨难悲苦。
假如还不能满足你贪婪的心,
对这有得有失,我就心满意足。

我的情人伴在我的身旁,
我哪还有更大的需求!
我心爱的人儿呦,
有幸与你倾谈,我就心满意足。

不要让我去寻找上帝的天堂,
从你的门前把我驱逐,
你那月下的小巷,
能够供我栖身,我就心满意足。

哈菲兹呦,不要怨天尤人,
不公正地抱怨自己命苦。
有这清澈如水的思想,
这娓娓动听的情诗,我就心满意足。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注