Hey, can't you show me something I've not seen before
嘿 你不能给我看些以前从没见过的东西吗
Magic tricks and pirate ships, they just don't work no more
魔术和海盗船已不再吸引我了
I've given up on treasure chests that wash up on the shore
我已放弃了冲到岸边的宝箱
Cause fools gold never seems to keep its shine
因为愚人的黄金无法光芒永驻

Hey, can't you give me something I can hold in my hands
嘿 你不能给我些我能握在手里的东西吗
I'm sick of gold rush promises and empty suitcase plans
我厌倦了淘金发财的承诺和白手起家的计划
I won't go back to treasure maps and digging in the sand
我不会再照着藏宝图在沙子里挖宝
For I always seem to lose whatever I find
因为不论我发现什么 我都会失去
Yeah, I always seem to leave it all behind
是的 我好像总是将它们落下

Hey, give me golden afternoons in May
嘿 五月给我个金色的下午
Give me silver moons that light my way
给我银色的月光照亮我的路
And I won't ask for fools gold anymore
我已不再寻求愚人的黄金

Hey, can't you make me feel like I haven't felt for years
嘿 你不能让我体验很久以前的感觉吗
Let me laugh like I did when I was a kid 'til I burst into tears
让我笑得像个孩子直到我大哭起来
Let me count the diamond stars and drink the water crystal clear
让我数闪烁的星星 喝清澈的水
And I'll be richer than any man that lives with fear
我将比生活在恐惧里的任何人更富足

Singing hey, give me golden afternoons in May
唱着 嘿 五月给我个金色的下午
Give me silver moons that light my way
给我银色的月光照亮我的路
And I won't ask for fools gold anymore
我已不再寻求愚人的黄金

Singing hey, give me golden afternoons in May
唱着 嘿 五月给我个金色的下午
Give me silver moons that light my way
给我银色的月光照亮我的路
And I won't ask for fools gold anymore
我已不再寻求愚人的黄金
I won't ask for fools gold anymore
我已不再寻求愚人的黄金
I won't ask for fools gold anymore
我已不再寻求愚人的黄金