迁徙的鸟插曲：一个关于承诺的故事
《迁徙的鸟》是一部法国记录片，由国际著名导演雅克·贝汉制作。获得75届奥斯卡最佳纪录片奖提名，法国电影凯萨奖最佳剪辑、最佳音乐等多项大奖。一个由300多名成员组成的摄制组包括50多名飞行师50多名鸟类专家，跟随着侯鸟的迁徙路径整整三年时间，全部拍摄行程近十万公里。影片于法国连演4周吸引250万影迷的观影热潮，以一部纪录片打败同期上映的故事片，荣登票房前列。不超过十句解说，不超过二十句字幕。92分钟的影片绝无半点杂质，一气呵成。
“鸟的迁徙是一个关于承诺的故事”，开篇第一句话令人印象深刻；开篇主题曲“To be by your side”由澳洲音乐鬼才Nick cave演唱的一首温暖而略带感伤的情歌，干净清澈的配乐，落尽铅华。其间以New Age手法混入鸟群展翅的原始自然之音，未加修饰却与钢琴之声浑然一体。之后还有由艺术摇滚大师Robert Wyatt带来的大气而凝重的“大地的主人”，清亮悠远的嗓音道出了鹤鸟们归来的凝重凄凉的意象，描绘出一群迷途于工业污染烟雾中的候鸟们，这绝美的音符表现出对神秘大自然造物主的温情、崇敬和无奈。
试听：To be by your side-Nick cave
歌词：
Across the oceans
Across the seas,
Over forests of blackened trees.
Through valleys so still we dare not breathe,
To be by your side.
Over the shifting desert plains,
Across mountains all in flames.
Through howling winds and driving rains,
To be by your side.
Every mile and every year for every one a little tear.
I cannot explain this,
Dear, I will not even try.
Into the night as the stars collide,
Across the borders that divide forests of stone standing petrified,
To be by your side.
Every mile and every year,
For every one a single tear.
I cannot explain this,
Dear, I will not even try.
For I know one thing,
Love comes on a wing.
For tonight I will be by your side.
But tomorrow I will fly.
From the deepest ocean
To the highest peak,
Through the frontiers of your sleep.
Into the valley where we dare not speak,
To be by your side.
Across the endless wilderness where all the beasts bow down their heads.
Darling I will never rest till I am by your side.
Every mile and every year,
Time and Distance disappear I cannot explain this.
Dear No, I will not even try.
For I know one thing,
Love comes on a wing and tonight I will be by your side.
But tomorrow I will fly away,
Love rises with the day and tonight I may be by your side.
But tomorrow I will fly,
Tomorrow I will fly,
Tomorrow I will fly.
中文
横跨海洋横跨海， 越过渐黑的森林。
穿过山谷我们仍然不敢呼吸， 一直在你身边。
越过不断变换的沙漠平原， 横跨象在燃烧着的山。
通过呼啸的风和下着的雨， 一直在你身边。
每英里、每年、每人的一点泪花。
我无法解释， 亲爱的， 我甚至不会去尝试。
到了夜晚星星相互碰撞，
横跨把森林分开的站立的石头界碑，
一直在你身边。
每英里、每年、每人的一点泪花。
我无法解释， 亲爱的， 我甚至不会去尝试。
但我知道一件事， 爱在向我飞来。
今晚我会在你身边。 但我明天将远行。
从深海对高山，
穿过你的睡眠。
进入我们不敢讲话的山谷， 一直在你身边。
横跨有很多野兽的不尽的原野。
亲爱的 我不会休息除非一直在你身边。
每英里、每年、每人的一点泪花。
我无法解释， 亲爱的， 我甚至不会去尝试。
但我知道一件事， 爱在向我飞来。
今晚我会在你身边。 但我明天将远行。
爱会与日俱增，我今晚也许是在你身边。
但我明天将远行， 明天我将远行， 明天我将远行。
试听：Masters of the Field-Robert Wyatt
歌词：
Up above gathered on a field of clouds
crowded a lot down in the lowlands
Waiting for their time
Waiting and calling, calling out for rain
to leave the skies down in the lowlands
Masters of the field
Wings wind set in the teeth of the wind
The old beasts feathered wild beasts
Masters of the field.
Eagle dancers, wings that shape the wind
Carving the clouds into spirit
Sufis of the air
Dervish dancers summoning the sun
To tint the mist don on the lowlands
Masters of the field
Old beasts, feathered, wild beasts
Masters of the field
转一篇大头写得《鸟的迁徙：关于承诺的故事》，写得很好：
每一年秋天，出生不久的北极燕鸥就要离开自己甚至还未熟悉的家乡，跟着亲人们一起飞过大约一万八千公里，到达南极的浮冰区过冬。来年的春天，它们又一定会匆匆启程，飞越非洲西海岸，飞越北大西洋，再度回到自己出生的地方。
许许多多类似北极燕鸥的候鸟，来自不同大陆，相聚是为了分开；它们的后代从没有预习，也不用探路，便能开始生命中的第一次远足，最后准确抵达。《鸟的迁徙》讲述的，就是这些候鸟们一次完整的迁徙，一次伟大的飞翔。
一个半小时之后，我在片尾悠远低回的 To be by your side 中闭上眼，觉得自己似乎还在舒缓地飞翔，甚至可以听见双翼切割气流的声音。末了四周终于平静，情不自禁立起身，一个人鼓起掌来，向雅克贝汉（Jacques Perrin）和其他三百多个参与缔造这部作品的人们致敬，向这部与飞翔同样伟大的作品致敬。
我有些不知道该怎么向你讲述我所目睹的这一切。我的飞翔始于那只被网缠住的灰尾雁，在小男孩为它剪开网眼之后，它就带着脚上的网绳，追向自己的伙伴。我们一起掠过宁静的湖面和金黄色的麦田，穿过桥洞和引水渠，飞过丛林、沼泽、自由女神像和艾菲尔铁塔。向北，向北，飞往熟悉而陌生的家乡。
后来我和灰鹤们一起飞落在某个农户前歇脚。门开了，一个老妪蹒跚着出来。尽管我们需要她手中的食物，但是谁也不敢靠近她。她端着麦子，走过来，走过来，向我们伸出手，我们却终于起身逃跑了。我知道的，她一定跟我一样失望。
我和斑头雁一起在雪地里休憩，在雪山堪堪崩塌之前若无其事地离开，任凭漫天冰雪在我们身后咆哮；我与天鹅们缓缓飞过农庄，看它们安详地浮在阳光下的湖面，羽毛映照出晶莹的光芒；我还和雅克贝汉一起，陶醉在丹顶鹤优雅的舞步里，它们飞行的样子像慢动作一样自如而完美。
最美妙的是，我们在飞翔的时候，耳畔没有赵忠祥老师心事重重的普通话，甚至没有超过十句台词。只有鸟儿们或低沉或高亢的鸣叫，只有它们的羽翼掠过高空的风响，只有它们扬起的水花和海浪的呜咽，只有圣歌一样悠扬旷远的乐声。
那些乐声总能在最适合的时候出现，为丹顶鹤和天鹅们的舞蹈鸣响最好的节奏，为新生的雏鸟们从父母的羽翼中第一次探出小脑袋欢喜唱诵。那些天籁一般的歌声甚至与雪雁和北鲱鸟一起越飞越高，和阳光一道洒落大地。
[雅克贝汉与鸟儿们在一起，摄影：Patrick Chauvel]
飞得越远，惊喜自然越多，同时却觉得有些怅然。年岁渐长，对于和我们一起生存在这个星球上的其他生物，我们的了解不是越来越多，而是越来越少。我们中的大多数人，似乎都已经忘记自己曾经是个孩子，忘记自己还有眼睛和耳朵，可以感知一切天造地设的自然和美好。多少眼睛被五色流光遮蔽了，看不见四时更替，季风的颜色；多少耳朵被万象喧嚣堵塞了，听不到落叶簌簌，沉默的歌唱。
如果你看到那只翱翔在科罗拉多的白头鹫，从容而安详的身影骄傲地掠过山岩和松林，你就会发现，尘世间的那些蝇营狗苟，显得多么卑贱而又滑稽。
雅克贝汉说，候鸟的迁徙是一个关于承诺的故事。其实这甚至不能算一个故事，我只是喜欢“承诺”这个词而已。明天我将飞翔，历尽艰难险阻，万里行程，只为再回到你的身边。多么文艺。
然而为了这个承诺，或者说，更重要的，为了生存，候鸟们年复一年，无至尽的往返，所有的并非只是美好而已。
我看到那只折了翅膀的鸟儿，拖着病翅做最后的挣扎，终于淹没在虎视眈眈的蟹群里。我看到几万只帝企鹅呆在一起，却只能看着自己的孩子被仅仅两只入侵的野鸭生生咬死，吃掉，它们对着天空的哀鸣，叫人心碎。
我会记得那只被狂奔的马群冲散的加拿大鹅，伙伴们早已远走高飞，它的背影那么寂寞。我还会记得那些被豢养的野鸭，在铁笼里看到空中飞过的同类们，听到它们幸福而自由的鸣叫，那样复杂的目光。
我知道，大自然的美好总是与残酷共存，单是这些，我还不至于太过难受。
那次飞过城郊的湖面，黑额雁们的姿态美好而自由，乐声飞扬，我好像也忘记了一切。突然就有枪声响起来，乐声和黑额雁的生命一道戛然而止。毫无心理准备的我浑身猛地震了一下，呆在当地。枪声依然此起彼伏，一枪，又一枪，好像都打在我的身上，痛不欲生。黑额雁们纷纷坠落湖面，连死亡的姿势都那么优美。
我当然不会忘记那只在工业区里被油污粘着，无法动弹，只能闭目待死的红胸鸭；也不会忘记那只在巨大的除草机面前无助的小鹅。在跟着候鸟们飞翔的这么多时间里，我看到这个星球几乎到处都有人类的痕迹，那些痕迹大多显得那么格格不入。自诩为这个星球的主人，我们给它留下的却大多是因为贪婪而产生的无尽破坏，以及对其他同样属于这个星球的生灵的野蛮伤害。
[公路上的非洲白伽蓝鸟，摄影：Renan Marzin]
幸好，雅克贝汉纯净的目光不会让我们太过不安。他和他的摄影师们，小心处理每一个可能让我们不适的血腥场面，叫你刚好能明白发生了什么事，却不把坏的场景赤裸裸地给你看。
幸好我看到那只腿上绑着网绳的灰尾雁，在冬天重新回到救他的小男孩身边。那群曾经拒绝老妇人的灰鹤，也终于在再次路过那个农庄的时候，接受了老人的馈赠。它们的长嘴灵巧地从老人手中叼走食物，那样信任。我笑起来，和她一样欣慰。
——我有时候看着空中成千上万的鸟，很好奇它们之间如何彼此相认。我甚至怀疑，因为容易散失，它们很少有朋友；又或者，它们彼此都是朋友。谁知道呢，也许在他们眼里，对地上的这些人类也有这样的困惑吧。
鸟儿们当然不管这些。它们日夜兼程，只为了回到或者去往，兑现那个永恒的承诺，哪怕因此付出生命的代价。
谢谢雅克贝汉，让我们以飞翔的方式环游这个星球，并不吝给我们最美的歌声。
看《迁徙的鸟》，那些我们以为展翅高飞的鸟，在空中竟也如此卖命，双翅摆动丝毫不敢怠慢，落后的鸟不惜一切代价追赶，不由得感动鼻酸
刚搬到新居时，调试电视用的就是这个影片的dvd。
负责安装的师傅特地打听了它的名字，说回去也想要看看。
重新看时，耳朵和眼睛都得到了很好的慰藉，不像原来眯在电脑前面那么委琐。
虽然也喜欢《帝企鹅》，但最爱的还是这个。
今年奥斯卡的纪录片都很沉重，至少THE COVE 和 FOOD INC.看起来都很压抑。就像李泽厚说的吧，传统文化的乐感特质还真是够顽固。
在好友空间听到这首歌，觉得很美就Google了下。发现你的这篇日志.......写的好美，好喜欢啊。
在Youtube的视频下面看到这样的回复：This song is so beautiful that it slightly hurts...
还没有看过电影（立刻就要补课！）不过我相信肯定也是同样的感觉....
噢
一年過去了
感動依然在啊
2010快樂!
用耳听音符，用心听音乐
看了这部电影，有一种被震撼的感觉，久久沉醉其中……并且一下子喜欢上了里面的背景音乐《Masters of the Field》~~~
这个声音跟台湾的胡德夫的音色很像。
太让人感动了
关于承诺
关于生存
可是生存为什么总是痛苦的呢？
喜欢并感动着
真棒
原来这里藏着一群类似的人
有些感受是没有国界的
看了之后让人的心在不知不觉中感到沉重！以后还能看到那些让人心醉的自然风景了吗？？？
几乎每次上来，都会听听这首歌，即使已存入MP3
潜了好久了。。
出来冒个泡。。。
在潜回去，，继续安静，毫无规律的听歌。。。
喜欢，鸟儿的宿命。一生只为一件事，没有理由，不用想太多，自由的翱翔。
迁徙的鸟是一部我边看边流泪的纪录片............
很干净，也很伤感的歌，下午一个人在桌子旁，金色的阳光洒满房间，只是在歌声中看着文字，眼泪就流下来，也不知道为什么，羡慕它们的自由，真的好想做一只自由飞翔在天空的鸟，不为什么，只为自由的飞翔，即使有狂风暴雨，有电闪雷鸣，有杀戮死亡，也远不及自由的可贵，那些勇敢的鸟，而我只是一个囚在牢子里的没有自由的人。
亲爱。
你们是要向南方飞去了吗？
谁还会问你还记得吗。
我只知道你的迁徒嘎然硬生撕裂开我的肌肤。
有阳光折透进来。但仅于如此。
还有那匹年少无知的花帛呢。
这首曲子的背景乐怎么跟《天籁地球村》里面的一首歌差不多一样的，莫非音乐是共性的。
经同事推荐这么个网站，竟然被里面的音乐深深的吸引，一直不知道怎么自己就开始这么沉沦其中，和自己的心情，总是很像。。。
@罗玄, 对你这位同事表示感谢，对你表示热烈欢迎！哈
可以洗涤人心的好音乐！
正如文中所说：
飞得越远，惊喜自然越多，同时却觉得有些怅然。年岁渐长，对于和我们一起生存在这个星球上的其他生物，我们的了解不是越来越多，而是越来越少。我们中的大多数人，似乎都已经忘记自己曾经是个孩子，忘记自己还有眼睛和耳朵，可以感知一切天造地设的自然和美好。多少眼睛被五色流光遮蔽了，看不见四时更替，季风的颜色；多少耳朵被万象喧嚣堵塞了，听不到落叶簌簌，沉默的歌唱。
其实，没有必要眺望远方的风景，在我们身边的就很美丽！美好！
让人头疼的账，但是听听这音乐，感觉好多啦！哈哈！谢谢老鬼...
晕，原来公司下班放的音乐就是这首。。。听了那么久就是不知道是什么歌名，今天总算了解到。。。
-。-
@光, 额 不是吧
最痛苦的还算是考试。
明天周一，开始考。没别的，我坐第一位，抄都不好抄。
@刺、, 我明天也考呵
一起考啊
这部电影很有名
突然联想到了《帝企鹅日记》
麦田网，新年快乐
刚站内搜索了一下 貌似还没有leona lewis的歌呢 很漂亮的女声。老鬼能推荐一点资源否
请问这个电影在哪里可以看 我找了很久的
在毫无防备的情形下听到这音乐慢慢响起，心一下子被触动了，想流泪，就是不知道为什地想流泪
上个星期才通过重重的链接发现了这片麦田.
很快发现很喜欢很喜欢这里，很喜欢很喜欢老鬼~（看大家都这样称呼你，不介意我也这样称呼吧？）
谢谢老鬼，耕耘这片干净美丽的麦田：）
推荐首歌，不知道这里有没有，我目前还没在这里听到过。《草莓棉花糖》挺好玩的歌，儿童的可爱声音，不知道在哪推荐，就留这了，希望老鬼你能看到。。。
@心寒, 谢谢啊，可以推荐到这里：
http://www.mtyyw.com/digg/
又回麦田了，前些日子，能够用晕头转来形容前些日子工作的繁忙。
写一段文字，在心里默默的会拥有一些共鸣的文字。也是自己写于博客上的一段话。
用来纪念生锈掉的2008，用来纪念没有营养，日益哀弱的日子。
些东西用心才看到，时间会带走一切，却带走不了心中的光芒。
有些事情我们注定会遗忘，不是我们忘记了，只是一时的想不起来。
有些距离无情的被空间和时间阻隔，知道对方的存在和思念本身已是最大的安慰。
有些日子我们彼此遇见，彼此相恋，彼此错过。你出租了一张名为爱情的CD，
悲伤治愈人心的温暖。
有些力量，是成倍的，有些寂寞，两个人在一起是微不足道的。
有些再见，沿着地球背道而驰，是绕了一圈后命中注定的相逢。
有些日子，学会忘记一个人，也忘记一个城。
有些人，一转身一辈子，一辈子后才知道一转身间咫尺天涯。
有些爱，明明很近，只有远了才知道幸福一直很近。
@木木森林, 好有感触的文字。那个城，如此的刺眼。
@木木森林, 忘掉忘掉!只要你开心，振作！我比你要激烈的多了，没法这么沉静，因为太多后来才知道的东西，在阻挠对人的信任和坚持。。。
再见吧2008！
@木木森林, 似乎在哪里听到过..
@木木森林, 你的文字真好。
都说文字流自于心
想来你的心也一定是如此干净而沉静
不过总透着淡淡的忧伤
看看《心经》，里面说：观自在菩萨，行深般若波罗密多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。
第一次，见到这样的文字，感觉豁然开朗。
我有些话多哈。实在是看到你的文字，曾有共鸣。
情之一字，难透，难透。无论是什么情。可是天若有情天变老，何不放宽心，感受来自心地的光明与自在呢。
自习，上网，听歌，享受。
如此简单。
才发现To be by your side是Nick cave唱的.
太爱这首歌了,我还准备推荐的. 😛
相信吗？当你的灵魂与这自然生灵一起时，看这文字听这音乐，会泪流鱼下。。。。。。。。。。
@yolanda, 突然没体会过，不过还是有可信度，嘿
@刺、, 我哭了一大通，但就是不知道所感受的自然生灵还有灵魂是不是到达了一个深度。这个看来不是个充分必要条件，只算充分吧：）
@yolanda,
你应该是个感性的人、如果你哭过，那么我能这么认为。
迁徙的鸟
迁徙着自然界美丽的故事
迁徙着纷繁世界里的多姿多彩
给这群美丽的鸟们真挚的感动
它们见证了天空的 深邃
它们见证了四季的 轮回
非常喜欢雅克贝汉,
第一次看这部片很感动,惊讶于它的拍摄,这也许算不上是一部严格意义上的纪录片,里面有太多的人为因素.
更感动我的是纪录片老师给我们看的它背后的拍摄故事,
感动于这一群执着的人,真正献身于喜爱的艺术的人,给我们带来一个全新的纯净的世界
@DAISY, 同感那！
发现我坐沙发,激动,