五月的雨是那么的欢悦，恨不能跳到里面去，淋到融化，将自己的血肉交给厚实的大地。太阳出来的时候，我的身上将会变出一摊繁花似锦。——三毛《梦里花落知多少》

曲名：Time Of My Life
歌手：Macy Gray
所属专辑：8 Mile
发行时间：2002
风格：流行，电影原声
介绍：《8英里》电影插曲。

歌词：
When there come and left for dead当一切最终都必然趋向消亡
I've been out of my head我丧失了理智
and now i wanna be bigger我想成熟起来
Being here with you在这里陪伴你
It's not so hard to be也许并没有那么难做到
I can see my dreams我已经看见我的梦了
I know I'm gonna be better我知道我能做得更好
My friends always say我的朋友们始终说
that everything will be okay所有的事情都会变好的
but it don't always, work out that way只是它不从这样的方式表露出来
So here I am again所以我再一次站在这里
Believing in, cause I remember when相信我, 因为我记得那个时刻
Baby亲爱的
I had the time of my life我渡过了生命中的重要时刻
everything is right with you和你在一起时一切问题迎刃而解
After all that I've been through毕竟我已经经历过了
I ain't tried to lose我不想失去
This time of my life, with you生命中和你一起的时光
Baby(I haaaaddd...)亲爱的
People say I'm out of line大家说我出轨了
So much on my mind我脑袋发涨
Like I wanna be bigger看来我想长大了
Sometimes it don't rhyme虽然有时并不协调
but when you're here with me但当你与我在一起时
I have poetry我有了诗情画意的感觉
I know I'm gonna be better我知道我能做得更好
and my friends always say而且我的朋友们经常说
My friends always say我的朋友们经常说
One day they will see总有一天他们会看见
the giant baby那个长大了的幼儿
Finally see me smile最终看见我微笑着
Hear me laughing, out loud听见我失声大笑着
My voice will be heard我的笑声充斥着整个空间
It's no longer absurd事情不再荒谬
and I hope you hear我也希望你能听见
'cause baby, baby因为亲爱的, 亲爱的
I haaaaddd...我已经
I had the time of my life我渡过了生命中那重要的时刻
everything is right with you和你在一起任何问题都迎刃而解
After all that I've been through毕竟我已经经历过了
I ain't tried to lose我不想失去
gotta make my move and groove所以我要采取行动 保持最佳状态
everything I can做我力所能及的所有事
The time of my life生命中的时刻
time of my life, with you生命中和你一起渡过的时光
Baby, take my hand宝贝, 抓紧我的手
'cause I wanna hold on to因为我要坚守
This time of my life, with you生命中和你一起渡过的所有时光
Baby亲爱的
I had the time of my life我渡过了生命中那些重要时刻
Time of my life, with you生命中和你一起渡过的时光
Repeat to fade...

五月的一个星期一

文/泰德·库舍，译/非马

整个周末都在下雨，
但今天尖耸的屋顶
多尘而温暖
如被拴在太阳下的
老驴子的背。
我们的屋子都那么相似，
还有我们的生活。每个屋檐下--
叶子，蛛丝，以及羽毛；
而在每个前院
一棵多愁善感的枫树，
在阵雨过后，
都向自己的影子
掉好几个钟头的泪。