Schlaflied-Kate & Ben
Schlaflied 是德国组合Kate&Ben，Von Beiden Seiten唱片里的歌曲，歌曲舒缓平静伤感而又动听。
Kate & Ben，来自德国流行团体，组合的名字分别以成员名字命名。有必要介绍一下成员之一Ben ，原名Bernhard Albrecht Matthias Lasse Blümel，1981年5月15日出生于德国柏林。身兼歌手，音乐制作人和临时配音演员，电视节目主持人数职。可以说是极具天赋的演艺界艺人。Ben曾经以歌手身份出道时发行过2张专辑，而让他名声大振是2002年的热门单曲"Engel"(与Gim合作完成)。此张作品是Ben 08年推出的，可以看出Ben不再以单独歌手身份亮相，而是多了位德国美女相伴叱咤乐坛。音乐风格多了些成熟和稳重，Kate的声音甜美依人,负责的高潮部分总能引起人们无限的留恋和遐想...这是德国女歌手普遍的优点和特长...作为兼职配音演员的Ben与Kate的搭配简直完美无暇，一高一低的旋律转换充分体现了彼此几近融合的唱腔....（网络）
试听：Schlaflied-Kate & Ben
点击下载歌曲
歌词：
Jeder Mensch hat Sorgen
Jedes Herz ein Stein
Hab doch keine Angst mehr
Dass muss jetzt nicht mehr sein
Find ein Hauch von Frieden
Lass ein bisschen los
Morgen geht es weiter
Schlaf jetzt in meinem Schoss
Denn ich halte dich
Bis du schlafen kannst
Und alles hier vergisst
Ich halte dich
Bis du irgendwann
Eingeschlafen bist
Jede kleine Seele
Sucht ihren großen Traum
Zwischen Sternenmeeren
in jedem leeren Raum
Wo ist deine Liebe
Wo bist du heut Nacht
Bis gleich auf deiner Wolke
Ich finde dich heut Nacht
Denn ich halte dich
Bis du schlafen kannst
Und alles hier vergisst
Ich halte dich
Bis du irgendwann
Eingeschlafen bist
Lass deine Seele fliegen
Und alles Böse liegen
Ich halte dich
Bis du schlafen kannst
Und alles hier vergisst
Ich halte dich
Bis du irgendwann
Eingeschlafen bist
Ich halte dich
Bis du irgendwann
Eingeschlafen bist
中文翻譯: 每個人都有著煩惱 每顆心都有顆石頭 然而要再也沒有煩惱 那必須從現在開始 在平靜中找到微風 丟掉一些東西 明天仍然會繼續下去 現在在我膝上安穩睡吧 我會守著你直到你能入睡 忘記所有事情吧 我會守著你直到你已睡著 每個小小的靈魂在空曠的星海中找尋你偉大的夢 你的愛在哪呢 你今晚在那呢 今晚在你的那朵雲上我找到你了 我會守著你直到你能入睡 忘記所有事情吧 我會守著你直到你已睡著 讓你的心靈起飛吧 把所有壞事都丟下 我會守著你直到你能入睡 忘記所有事情吧 我會守著你直到你已睡著
今天是世界睡眠日，特地来重温一下这首温馨的好歌O(∩_∩)O
我是一株阳光下的麦子，风拂过我的面庞，留下一声温柔的呢喃，听到了吗，麦田是我心的温床，我在阳光下自由歌唱
认识和进入麦田缘起《暮色》这部电影，《暮色》》于我而言很难忘，发现麦田音乐网是平淡生活中的惊喜，麦田满足了无数麦子听觉贪婪和享受。
从来不追星，但很迷恋麦田。
不记得以前是否有留言.如果没.今天补上
感谢麦田，发自内心的感谢！
这首歌超赞哎！很喜欢，顶！
- -啊..发了...我也想发呢...
不过算啦..你做得更好..
很喜欢这首歌~
恩，很好听，你在听的，是吗？
因为这首歌找到这里,这儿真不错.
能不能再推荐几首好听的德语歌.
我又要单曲循环听好久了。。喜欢
虽说听不懂，但是我一般听歌只听调调不听词儿，所以调调好听就好听，感觉舒服就行
喜欢开始类似音乐盒子发出的声音，这源于我的童年情节。
自己超喜欢这首歌！！
特别是男生混入时，与女生的声音很融合。
受不了..
....
真的很好听，
老鬼。
一个具有音乐灵魂...人
好听！ 无意发现这个站，是我的收获啊！呵呵｀｀
试图翻译了一下：
（睡梦中的歌声）
每个人都有烦恼
心中都有放不下的石头
现在请你不要再忧愁了
试图寻找一丝平静的气息
明日将会继续
现在就请安心睡在我怀里
我将一直留在你身边直到你睡着为止
忘却这里的一切
我将一直在你身边~~~
每一个微小的心灵
都在追求伟大的梦想
在星光的海洋中，在每一个无人的梦境中何处才是你的爱？
今晚的你身在何处？
而就在云朵上我找到了你
请放飞你的心灵吧
抛弃所有的焦虑与不安。
@minna, 你自己翻译的么? 你很强大啊! 是学德语的吧~
@雪狐, 呵，是自己翻的，强大就谈不上了哦
@minna, 真的翻得很捧呀！
总觉得德语歌没几首好听的，看样子要改变这个观点了，呵呵
很有感觉啊.只可惜歌手的声音特色不够鲜明
这首歌很有感觉啊~~很好听！
好好好，好听
又听到一首好听的德语歌，看来德语是我心底永远的痛，一定要好好学下去
@sisi, 你在学德语吗？
歌词中的Find ein Hauch von Frieden怎么理解？
有感觉,不错的音乐
好久不来了，在忙工作。
这首让人脑海出现一个画面：黄叶飘飘的深秋，远景是湖边两口子在看夕阳，近景是一个小姑娘在荡秋千……
麦田真是人才济济 啊～
非常喜欢男女和声的部分｀｀ 好美噢～～
如果,如果……
如果能有如果，这世间的悲剧还拿什么借口泯灭人心？...
天气好的没话说,
心情却沉在谷底..
暖暖的阳光下不是我的笑脸.
"哪里是你的爱
你是哪里今晚"
听着听着,
仿佛快要睡着,
仿佛放空一切.
愤世嫉俗何用,
我给你自由,
全部自由.
谢了老鬼,
以后常来.
很耐听的一首歌
有学德文的冲动！男声配合女声很不错，柔和和贴切。前奏是什么乐器？？
好久不来，依然动听，德文虽听不懂，意境可以感受到，喜欢
我在深夜里倾听着，这首歌.看着电影（这个杀手不太冷），感觉那个气氛真好...谢谢老鬼鬼.又忍不住浮出睡眠 3.3大家继续.
我想我是蒲公英
一旦放飞 就是 海阔天空...
老鬼 我喜欢你这里...
加我呗qq：402611561
这首歌 我听了 很久...
喜欢...
好
很好
非常好
顶一个！！
Schlaflied摇篮曲
Jeder Mensch hat Sorgen 每个人都有担忧
Jedes Herz ein Stein 每一块石头心
Hab doch keine Angst mehr 没有恐惧，但更多的
Dass muss jetzt nicht mehr sein 现在必须没有更多的
Find ein Hauch von Frieden 找到一个和平的触摸
Lass ein bisschen los 让我们去有点
Morgen geht es weiter 明天我们将继续
Schlaf jetzt in meinem Schoss 现在睡在我的圈
Denn ich halte dich 因为我认为你
Bis du schlafen kannst 在此之前，您可以睡眠
Und alles hier vergisst 忘记这里的一切
Ich halte dich 我想你
Bis du irgendwann 除非你的某个
Eingeschlafen bist 再睡着
Jede kleine Seele 每一个小的灵魂
Sucht ihren großen Traum 检查他们的伟大梦想
Zwischen Sternenmeeren 明星之间的海洋
in jedem leeren Raum 在任何空
Wo ist deine Liebe 哪里是你的爱
Wo bist du heut Nacht 你是哪里今晚
Bis gleich auf deiner Wolke 出于同样的云
Ich finde dich heut Nacht 我想你今晚
Denn ich halte dich 因为我认为你
Bis du schlafen kannst 在此之前，您可以睡眠
Und alles hier vergisst 忘记这里的一切
Ich halte dich 我想你
Bis du irgendwann 除非你的某个
Eingeschlafen bist 再睡着
Lass deine Seele fliegen 让你的灵魂飞
Und alles Böse liegen 一切是邪恶的
Ich halte dich 我想你
Bis du schlafen kannst 在此之前，您可以睡眠
Und alles hier vergisst 忘记这里的一切
Ich halte dich 我想你
Bis du irgendwann 除非你的某个
Eingeschlafen bist 再睡着
Ich halte dich 我想你
Bis du irgendwann 除非你的某个
Eingeschlafen bist 再睡着
@Maggie, 谢谢，我拿了
老鬼 这首歌的主题是什么啊？
风铃声 ……
很棒的德语歌曲，温馨，感人。可惜现在德语只停留在初级阶段，翻译不出其中真意
第一次发现除了法文之外，德文也很好听。谁能翻译下就好啦，呵呵。
好听```````我怎么不是第一次见到 `朵朵~的ID >.<
第一次这么高.
也是第一次留言.
很喜欢这里.
@朵朵, 难道是传说中的张舵？
真係好好聽,
melody好
唱的人又好
耐何不是英文