当心灵在说话，理智出来高声反对，是不恰当的。——米兰·昆德拉《不能承受的生命之轻》

曲名：YUYAKE（晚霞）
歌手：ZAN
所属专辑：绊
发行年代：2007
风格：尺八，纯音乐
介绍：ZAN是以演奏日本传统乐器日本筝、尺八和篠笛为主的乐队。2002年7月7日，由琴古流尺八演奏者砂川宪和、民谣·小凑流三代目小凑昭尚、生田流清弦会·四代目筝演奏者市川慎3人组成。不幸的是作为队长的砂川在2006年4月22日的登山运动中意外坠崖去世。

紧密的结合

文/胡安娜·德·伊巴博多，译/陈光孚

我长成一棵大树，
只是为了你，
砍下我吧，我这株槐树
需要你的手这般殷勤。
我长成一朵鲜花
只是为了你，
剪下我吧，我这株百合
不知现在盛开还是含苞待放。

我碧波一泓
也是为了你。
饮下我吧，连水晶
都嫉妒我的水儿是那么清莹。

我长出翅膀
也是为了你。
猎取我吧，我是灯蛾，
围着你激情的烈火翩翩。

为了你，我甘愿受苦，
你的爱情损害了我，也觉着甘甜！
斧头和猎网使我幸福，
剪刀和渴饮我也喜欢！

倾全身之血
奉献给你，我的爱人，
为了你，这血就是铸成了疤
纽扣怎比得上它美，首饰怎比得上它漂亮？

把七根骨刺埋在头发里面
用以代替水晶的发卡，
我的耳边，
用烧红的火炭代替玛瑙的耳环。

你竟望着我笑，
看着我忍受煎熬，
你将会痛哭的，
到那时……你不再是我的心上人！