Mama, take this badge off of me
妈妈，替我摘下这徽章吧
I can't use it anymore
我沒法子佩戴它了
It's gettin' dark, too dark for me to see
夕日的光辉逐渐消逝，晦暗难辨
I feel like I'm knockin' on heaven's door
我感觉我像在叩敲天堂的门
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲啊敲，叩敲天堂的门
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲啊敲，叩敲天堂的门
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲啊敲，叩敲天堂的门
Just like so many times before
就像从前无数次一样
Mama wipe the blood off of my face
妈妈，替我抹去脸上的血
I can't see through it anymore
它碍着我，我看不清楚
I need someone to talk to, and a new hiding place
我要找人倾诉，找个新的藏身处
I feels like I'm knocking on heaven's door
我感觉我像在叩敲天堂的门
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲啊敲，叩敲天堂的门
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲啊敲，叩敲天堂的门
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲啊敲，叩敲天堂的门
Just like so many times before
就像从前无数次一样
Mama, put my guns in the ground
妈妈，把我的枪埋了吧
I can't shoot them anymore
我已无力再向他们开枪
There's a long black cloud coming down
那连绵的乌云正一步步逼近我
Feels like I'm knocking on heaven's door
我感觉我像在叩敲天堂的门
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲啊敲，叩敲天堂的门
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲啊敲，叩敲天堂的门
Knock, knock, knockin' on heaven's door
敲啊敲，叩敲天堂的门
Just like so many times before
就像从前无数次一样