世界电影大师阿巴斯·基阿鲁斯达米摄影作品

2019-10-29 林中有鬼 1 评论 1,249次

容易被无边无际的自由梦俘获的人，同样容易被——倘若这个梦未能实现——厌世和愤怒的情绪所控制。——乔纳森·弗兰岑《自由》

曲名：Closest I Get
歌手：Katie Herzig
所属专辑：The Waking Sleep
发行年代：2011
风格：Indie Pop 独立流行
https://music.163.com/#/song?id=18993715

展开歌词

What if I wait and you don't show
如果我一直等待你却没有出现会怎样
If I left you half just to keep me whole
如果我只保留了你的一半你却保留了我的全部呢
What if I held my breath so long
又如果我屏神凝息了这么久
Would you notice the silence had lasted so long
你却没有注意到我持续了如此之久的沉默呢
What if the closest I get to the moment is now
又如果我最接近的时刻就是现在呢
I have seen love come and go
我已经看过爱来了又去
I watched it pass with my heart held close
我看到它经过同时我的心被扼紧
There's no easy way to know
没有容易的路去知晓这些
If I'm looking back or I'm getting close
是否我是在往回看亦或是正接近
What if the closest I get to the moment is now
如果我最接近的时刻就是现在呢
Love it has no guarantees
爱它没有任何保证
Which muse will lay its hands on me
保证谁将沉思着一直握着我的手
We said the words we knocked on wood
我们讲着话我们敲击着木头
And I'm still here waiting to see what could be.
我仍在这儿等待看事情会变怎样
What if the closest I get to the moment is now?
又如果我最接近的时刻就是现在呢？

《一只狼在放哨：阿巴斯诗集》（节选）

文/阿巴斯·基阿鲁斯达米，译/黄灿然

我从高山上
捡走了
三个麻雀蛋。
下山的路
好艰难。

影子跟踪我，
时而在前，
时而在旁，
时而在后。
多美妙啊
阴天！

今天，
像昨天，
一个错失的良机。
剩下的就只有
诅咒人生。

我舌头上
耐性的苦味。
什么样的甜蜜
来消除它？

你不在时
我和自己在一起。
我们谈话
如此容易达成共识
在一切方面。

你不在时，
阳光是阳光，
白天，白天，
黑夜，黑夜。
你在时，一种月光的混合。

你不在时
我和你
谈话，
你在时
我和我自己。

从我的孤独
我寻求分享更大
份额的你。

你不在时，
白天和黑夜
是分秒不差二十四小时。
你在时，
有时少些
有时多些。

与你在一起
我痛苦。
与我自己在一起
我焦虑。
怎样才能成为谁也不是？

快递
给我送来
一封充满仇恨的信。

犹豫，
我站在十字路口。
我唯一知道的路
是回头路。

关于作者

阿巴斯·基阿鲁斯达米（Abbas Kiarostami，1940-2016），出生于德黑兰，导演、剧作家、制作人、剪辑师。 1989年，凭借《何处是我朋友家》获洛加诺国际电影节金豹奖。1997年，阿巴斯凭借《樱桃的滋味》赢得戛纳电影节金棕榈奖。1999年，《随风而逝》获威尼斯电影节评委会大奖。2013年，《如沐爱河》获亚洲电影节最佳导演奖。在中国，阿巴斯·基阿鲁斯达米是深受影迷喜爱的导演，而在伊朗，阿巴斯·基阿鲁斯达米不仅仅是一位电影人，也是一位诗人，被誉为“他那一代，或者那个世纪中最激进的伊朗诗人”。

阿巴斯·基阿鲁斯达米还是一位摄影者。他的文字，简短、迅疾、跳跃。他的摄影作品，呈现他“想以某种方式让那些热情或者痛苦的时刻变成永恒”。阿巴斯的诗作和照片，能够使我们安静聆听、用心观看、领悟日常世界的诗意本质。