往后我们还有无数的日子要过，反正到头来人生只是那么一回事。如果我把那么多事情先想来想去，未免太伤神了。你这么年轻，应该努力向前奔。——约翰·斯坦贝克《愤怒的葡萄》

曲名：Shooting Star
歌手：鲍勃·迪伦（Bob Dylan）
所属专辑：Oh Mercy
发行年代：1989
风格：摇滚，民谣
介绍：鲍勃·迪伦（Bob Dylan），1941年5月24日出生于美国明尼苏达州，美国摇滚、民谣艺术家，美国艺术文学院荣誉成员。鲍勃在高中的时候就组建了自己的乐队。1959年高中毕业后，就读于明尼苏达大学。在读大学期间，对民谣产生兴趣，开始在学校附近的民谣圈子演出，并首度以鲍勃·迪伦作艺名。1961年签约哥伦比亚唱片公司。1962年推出处女专辑名为《鲍勃·迪伦》。1963年起，琼·贝兹邀请迪伦与她一起巡回演出。2016年，鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖，成为第一位获得该奖项的作曲家。

这首《Shooting Star》选自专辑《Oh Mercy（哦，仁慈）》，该专辑发行于1989年9月，面世不久就获得广泛赞誉。专辑内的歌曲涉及社会、道德、爱情等多种题材，思想具有深度，整体风格严肃、忧郁。

流星

今夜看到一颗流星
让我想起你
你想闯入一个
我从不明了的天地
我总是有点想知道
你能否进得去
今夜看到一颗流星
让我想起你

今夜看到一颗流星
让我想到自己
我是否一如往昔
我是否达到你的预期
我是否没有达到目标，还是超过
只有你才看得见的藩篱
今夜看到一颗流星
让我想到自己

听那引擎声，听那警铃声大作
当来自地狱的最后一辆消防车
呼啸而过
所有的好人都在祈祷
这是最后的诱惑，最后的描绘
可能是最后一次你听到有人在马背上布道
最后的收音机播放着音乐

今夜看到一颗流星
消逝
明天又是
新的一日
早就该对你说的话
我想如今才说已经太迟
今夜看到一颗流星
消逝

Shooting Star

Seen a shooting star tonight
And I thought of you
You were trying to break into another world
A world I never knew
I always kind of wondered
If you ever made it through
Seen a shooting star tonight
And I thought of you

Seen a shooting star tonight
And I thought of me
If I was still the same
If I ever became what you wanted me to be
Did I miss the mark or overstep the line
That only you could see?
Seen a shooting star tonight
And I thought of me

Listen to the engine, listen to the bell
As the last fire truck from hell
Goes rolling by
All good people are praying
It’s the last temptation, the last account
The last time you might hear the sermon on the mount
The last radio is playing

Seen a shooting star tonight
Slip away
Tomorrow will be
Another day
Guess it’s too late to say the things to you
That you needed to hear me say
Seen a shooting star tonight
Slip away

这首歌还收录在了《鲍勃·迪伦诗歌集：红色天空下》中，由诗人厄土翻译。

今夜看到一颗流星
我想到了你
你曾想闯入另一个世界
一片我从未听闻的天地
我一直有些想知道
你是否已经成功
今夜看到一颗流星
我想到了你

今夜看到一颗流星
我想到了自己
是否我依然故我
是否我已变成你想要的我
是否我已迷失了或越过了
只有你看得到的界限？
今夜看到一颗流星
我想到了自己