孤独这两个字拆开来看，有孩童，有瓜果，有小犬，有蚊蝇，足以撑起一个盛夏傍晚间的巷子口，人情味十足。稚儿擎瓜柳棚下，细犬逐蝶窄巷中，人间繁华多笑语，惟我空余两鬓风。孩童水果猫狗飞蝇当然热闹，可都和你无关，这就叫孤独。——林语堂《孤独》

曲名：Sentimentos
歌手：Ernesto Romeo / Andrés Linetzky
所属专辑：Putumayo Presents: Latin Lounge
发行年代：2005
风格：沙发音乐，拉丁音乐

孤独的人

文/露易丝·博根，译/倪志娟

在长久的愤怒中，
审视光，黑暗，
镜子和书页。
你寻找的，不过是你自己。

里面映射的
是那些眼睛，和浓密的头发，
是热情的面容，笑声。
你将出现在

书中，或者在镀银的玻璃中，
被复制，被释放；
进入你将经过的
所有其他人的身体。

玻璃不会消融；
镜子像墙壁一样站立；
被印刷的书页通过另一双手
归还词语。

而你迷醉的眼睛，
在下文中没有遇见它自己；
陌生人躺在你的怀里，
如同我此时一样。