Si c'est la vie,
如果这就是生活，
Qui choisit les jours de pluie,...
谁会选择雨天
Si c'est la nuit,
如果这就是夜晚，
Qui mène au paradis,...
谁会被领向天堂
Si c'est la pomme,
如果这是个苹果，
Si j'ai croqué le fruit,...
如果我咬过这颗果实
Ne prenez pas de pauses,
不要停下
Ne cueillez pas les roses,
不要采那些玫瑰
Ne prenez pas la peine,..
不要承受那些痛苦

Si c'est la vie,
如果这就是生活
Qui s'en fout, qui nous choisit,...
谁又会在乎，谁会选择我们
Si c'est écrit,
如果这是著作
Si c'est le Saint-esprit,...
如果这是圣灵

Ne prenez pas de pauses,
不要停下
Ne cueillez pas les roses,
不要采那些玫瑰
Ne prenez pas la peine,..
不要承受那些痛苦
Si c'est la vie,
如果这就是生活
Si c'est la vie,
如果这就是生活
Si c'est la vie,
如果这就是生活
... Tant pis....
太倒霉了
Si c'est la vie,
如果这就是生活
Qui choisit les jours de pluie,...
谁会选择雨天
Si de ma vie,
如果这是我的生活
Je n'ai jamais pris le pli,...
我从未将其弄皱
Si je palis,
如果我脸色苍白
De n'avoir su dire que oui,...
不知道是否能说是
Ne prenez pas de pauses,
不要停下
Ne cueillez pas les roses,
不要采那些玫瑰
Ne prenez pas la peine,..
不要承受那些痛苦
Si c'est la vie,
如果这就是生活
Si c'est la vie,
如果这就是生活
Si c'est la vie,
如果这就是生活

... Tant pis....
太倒霉了
Si c'est la vie,
如果这就是生活
Si c'est la vie,
如果这就是生活
Si c'est la vie,
如果这就是生活
Si c'est la vie,
如果这就是生活
Si c'est la vie,
如果这就是生活
Si c'est la vie,
如果这就是生活
... Tant pis....
太倒霉了