我宁愿焦虑，也不要一种腐朽的安宁。——安东尼奥·塔布齐《安魂曲》

曲名：Perfect
歌手：2Cellos
所属专辑：Perfect
发行年代：2018
风格：纯音乐，大提琴
介绍：2Cellos（提琴双杰）是一支由两位年轻的大提琴演奏家卢卡·苏里科（Luka Šulić）和斯蒂潘·豪瑟（Stjepan Hauser）组成的克罗地亚音乐组合。虽然成立时间不长，但两人都是从小接受专业的古典音乐训练，拥有获奖无数的傲人纪录、世界巡回演出的背景，并且对于将古典、流行、摇滚乐结合有出人意料的天分及表演魅力。出道一年便夺得两项博灵奖（Porin，相当于克罗地亚的格莱美奖），更因为两人帅气的外表，自出道以来便在欧洲、美国及亚洲多国吸引了众多女孩子的目光，目前在全球的影响力不断提升。提琴双杰是迄今为止最受关注的古典/跨界弦乐组合之一。

The ill woman | Vasily Polenov

生存

文/纳齐姆·希克梅特

I
生存不是可笑的事：
你必须极其认真地生活
例如，像一只松鼠——
我是说，不要在生存之外追求一些事物，
我是说，生存必须是你全部的工作。
生存不是可笑的事：
你必须严肃地对待
到这样的程度，
例如，你的双手被绑在背后，
你后背靠着墙，
或者是，在一间实验室
你穿着白大褂、带着安全眼镜，
你可以为人民而死——
甚至是那些你从未谋面的人民，
纵然你知道，生存
是一件最真实、最美好的事情。
我是说，你必须如此严肃对待生存
例如，即便七十岁了，你也会种上橄榄树——
而这并不是为了你的孩子，
仅是因为虽然你畏惧死亡而你不相信它，
我是说，因为生存更沉重。

II
假如说你病得很重，需要动外科手术——
这意味着我们或许不会
从手术台上起身了。
纵然这不可能不让人感受悲伤
我们走得有些太匆忙，
我们仍将因讲出的笑话而大笑，
我们将望向窗外，看天上下起雨来，
或者继续焦急地等待
最新的新闻广播……
假如说我们站在前线——
比如，为了值得斗争的一切，
就在那么一天，在首次的冲锋中，
我们或许会以面扑地，死去。
我们会带着古怪的愤怒知晓这些，
但我们仍将极其担忧
这会持续多年的战争的结局。
假如说我们身陷囹圄
而年近半百，
比如还有十八年之久，
层层铁门才会打开。
我们仍将和外界一起生活，
和它的人民和动物、斗争和风——
我是说，和这些墙外的世界。
我是说，无论如何、无论我们身在何处，
我们必须活着，好似我们永不死去。

III
这个地球会变得寒冷，
众多星球中的一颗，
最小的中的一颗，
蓝色丝绒上的一粒镀金尘埃——
这就是我们伟大的地球。
有一天，这个地球会变得寒冷，
不是像一块冰
也不像一朵垂死的云
仅是像一颗空胡桃，会滚动
在漆黑的太空中……
此刻，你要为此而伤心
——此刻，你必须感受这悲痛——
因为这世界必须被如此热爱
如果你要说：“我曾活过”……

关于作者
纳齐姆·希克梅特（1902——1963），土耳其著名诗人。生于萨洛尼卡贵族家庭。曾入海军学校学习。1920年因参加反对帝国主义占领的斗争，被学校开除。1921年去莫斯科东方大学学习，结识了马雅可夫斯基，并深受苏联文学的影响。1924年回国，从事进步的文学活动，遭到当局的迫害，多次被捕，系狱17年。1950年获释后仍遭迫害，被迫逃亡苏联。曾获得列宁国际和平奖金。1963年在莫斯科病故。 他的诗早期大多抒发个人的感情，后以自由体诗描写社会现实生活。20年代末30年代初，写过许多优秀的诗篇。