别的都不可信,只有你实实在在
清晨再次降临大地。时间总是一天接一天地过去,它始终以相同的速率移动,只有情感会以不同的速率起伏。每一天都可以标识一辈子或短短的一次心跳,其中的关键在于,你和谁度过这一天。——弗雷德里克·巴克曼《熊镇》
曲名:Two Sparrows In A Hurricane
歌手:Tanya Tucker
所属专辑:20 Greatest Hits
发行年代:2000
风格:乡村音乐
展开歌词
She's fifteen and he's barely driving a car
她十五岁,他几乎不开车
She's got his ring and he's got the keys to her heart
她有他的戒指,他得到了她的心
It's just a matter of time
这只是一个时间问题
They'll spread their wings and fly
他们会张开翅膀飞行
Like two sparrows in a hurricane
像两只麻雀在飓风中
Are trying to find their way
是想找他们吗
With a head full of dreams
满脑子的梦想
And faith that can move anything
和信仰,可以撼动任何东西
They've heard it's all uphill
他们听说都是艰苦的
But all they know is how they feel
但他们知道那是什么感觉
The world says they'll never make it
世界上说,他们永远不会让它
Love says they will
爱说他们会
There's a baby crying and one more on the way
有一个婴儿在哭,一个在路上
There's a wolf at the door with a big stack
门口有一只狼和一大堆
of bills they can't pay
他们不能支付的账单
The clouds are dark and the wind is high
云暗,风高
But they can see the other side
但是他们可以看另一边
Like two sparrows in a hurricane
像两只麻雀在飓风中
Trying to find their way
试图找到他们的方向
With a head full of dreams
满脑子的梦想
And faith that can move anything
和信仰,可以撼动任何东西
They've heard it's all uphill
他们听说都是艰苦的
But all they know is how they feel
但他们知道那是什么感觉
The world says they'll never make it
界上说,他们永远不会让它
Love says they will
爱说他们会
She's eighty-three and he's barely driving a car
她已八十三,他几乎不再开车
She's got his ring and he's got the key to her heart
她有他的戒指,他得到了她的心
It's just a matter of time
这只是一个时间问题
They'll spread their wings and fly
他们会张开翅膀飞行
Like two sparrows in a hurricane
像两只麻雀在飓风中
Trying to find their way
试图找到他们的方向
With a head full of dreams
满脑子的梦想
And faith that can move anything
和信仰,可以撼动任何东西
They've heard it's all uphill
他们听说都是艰苦的
But all they know is how they feel
但他们知道那是什么感觉
The world says they'll never make it
世界上说,他们永远不会让它
And love says they will
爱说他们会
恋人
文/博尔赫斯,译/王永年
月亮、象牙、乐器、玫瑰、
灯盏和丢勒的线条,
九个数字和变化不定的零,
我应该装作相信确有那些东西。
我应该装作相信从前确有
波斯波利斯和罗马,
铁器世纪所摧毁的雉堞,
一颗细微的沙子确定了它们的命运。
我应该装作相信
史诗中的武器和篝火,
以及侵蚀陆地支柱的
沉重的海洋。
我应该相信还有别的。其实都不可信。
只有你实实在在。你是我的不幸
和我的大幸,纯真而无穷无尽。