世事从来就是如此，当我们被悲痛压垮、觉得未来一片漆黑的时候，指引我们命运的天命会在意外之处为我们再度撒播光明，让我们重回生活的正轨。——扬·波托茨基《萨拉戈萨手稿》

曲名：Tomorrow Will Be Kinder（明天会更好）
歌手：The Secret Sisters / Punch Brothers
所属专辑：电影《醉乡民谣》原声音乐演唱会
发行年代：2015
风格：民谣
介绍：电影《醉乡民谣》以民谣歌手戴夫·范·朗克的经历为蓝本，讲述在上世纪六十年代一位名为勒维恩·戴维斯的歌手的奋斗历程，再现了那个民谣音乐全盛时代的氛围。这张专辑为电影原声音乐演唱会live版本，于2015年1月13号发行。
试听链接

Black clouds are behind of me
乌云追随着我，
I now can see ahead
如今我也能向前看。
Often I wonder why I try
我常想我为何，
Hoping for an end
祈求一切结束。
Sorrow weighs my shoulders down
悲伤沉重，压在我肩头。
And trouble hunts my mind
烦忧不断扰我心绪。
But I know the present will not last
但我知道，这些不会持久，
And tomorrow will be kinder
明日将以善意待我。
Tomorrow will be kinder
明日，她将以善意待我。
It's true I 've seen it before
我确曾见过这善意。
A brighter day is coming my way
明日将要来临。
Yes tomorrow will be kinder
是的，明日将以善意待我。
Today I've cried a many tear
今日我垂泪几何，
And pain is in my heart
痛楚亦在我心。
Around me lies a somber scene
身边尽是阴郁景象。
I don't know where to start
我亦迷茫不知从何开始。
But I feel warmth in my skin
但我能感受，温暖在我肌肤。
The stars have all aligned
星运已排布到位。
The wind has blown but now I know
风已吹过，但现在我知道，
That tomorrow will be kinder
明日将以善意待我。
Tomorrow will be kinder
明日将以善意待我。
I know I've seen it before
我我知道曾见过这善意。
A brighter day is coming my way
明日将要来临。
Yes tomorrow will be kinder
是的，明日将以善意待我。
A brighter day is coming my way
明日将要来临。
Yes tomorrow will be kinder
是的，明日将以善意待我。

Summer Evening, Wheatfield with Setting sun | 文森特·梵高

如果你能在秋季来到

文/迪金森

如果你能在秋季来到，
我会用掸子把夏季掸掉，
一半轻蔑，一半含笑，
像管家妇把苍蝇赶跑。
如果一年后能够见你，
我将把月份缠绕成团
分别存放在不同的抽屉，
免得，混淆了日期
如果只耽搁几个世纪，
我会用我的手算计
把手指逐一屈起，直到
全部倒伏在亡人国里。
如果确知，聚会在生命
你的和我的生命，结束时
我愿意把生命抛弃
如同抛弃一片果皮
但是现在难以确知
相隔还有多长时日
这状况刺痛我有如妖蜂
秘而不宣，是那毒刺。