もしも人生がやりなおせるのなら
如果人生可以重新开始
誰も人生を悔やみはしない
谁也不会为人生悔恨
だけど人生は一度っきりだから
然而人生只有一次
生まれ変わるなら生きてるうちに
如果你想重生，就在还活着的时候

ちびちび刻んで　とぼとぼ歩いて
一点一点地刻画，步履蹒跚
さすらってみたり
漂漂泊泊
みじめなしっぽとすりきれた羽根を
凄惨的尾巴和破损的羽翼
震わしてみたり
颤颤巍巍
おまえ　人生よ　悔しくはないのか！
你的人生呀 难道没有后悔吗
もっと　荒れ狂い　騒ぎ
要再狂暴 躁动点
ひっかき　ノーリターン
伤痕 不求回报

やがて人生に終わりが来たときに
当人生结束时
誰か人生を悲しんでくれる？
谁会为人生而悲伤
だけど人生は一度っきりだから
所以人生只有一次
生まれかわるなら生きてるうちに
如果你想重生，就在还活着的时候

ガチャガチャさすってコソコソ笑って
扭捏暗笑
みせびらかしたり
显摆炫耀
みじめなしっぽとすりきれた羽根を
凄惨的尾巴和破损的羽翼
ちぎってみせたり
撕裂裸露
おまえ　人生よ　淋しくはないのか！
你的人生 难道不寂寞吗
もっと　荒れ　狂い　騒ぎ
要再狂暴 躁动点
愛おしく　ノーリターン
去爱 不求回报

人生はラララ～　だけど
所以 人生嘛 啦啦啦
人生はラララ～
人生就是 啦啦啦
人生はラララ～だけど
可是 人生就是 啦啦啦
人生はラララ～
人生嘛 啦啦啦